Opus (37 kníh )
-
Josif Brodskij Benátské strofy CZDalší vydání (po Římských elegiích v r. 2004) veršů J. Brodského, nositele Nobelovy ceny z r. 1987. Benátské strofy, malý cyklus básní z roku 1982, patří do vrcholného autorova tvůrčího období. Po nuceném opuštění Ruska se usadil v New Yorku, přednášel na univerzitě o literatuře a zimní prázdniny mezi dvěma semestry trávil pravidelně v Benátkách; připomínaly mu v tomto chladném ročním období jiné město na vodě, jeho…
-
Arno Schmidt Brandovo blatoKrátký román Brandovo blato z roku 1951 úzce souvisí s dalším „krátkým“ románem Ze života fauna (1953), který v českém překladu vyšel minulý rok, a také s prózou Černá zrcadla (1951) obsaženou v českém souboru raných...
-
Jevgenij Rejn Bylo, byli, byla, byl...Dvanáct elegií současného ruského básníka (nar. 1935), kterému je doma i v Evropě přiznáváno postavení jednoho z nejdůležitějších básníků své generace.
-
Arno Schmidt Cesty do WeilaghiriTři „antické“ prózy Arno Schmidta (1914–1979) Gadir aneb Poznej sám sebe (1948), Alexandr aneb Co je pravda (1949) a Enthymesis aneb J. V. N. (Jak vás nenávidím, 1946) navazují na první vydání Schmidtových próz Leviatan (Opus 2011) tohoto...
-
Kazimierz Orloś Děvče ze zápražíPředností zmíněného výboru je, že je uspořádán tak, aby českému čtenáři co nejvíce přiblížil onu „temnou minulost“ novodobých polských dějin, ne nepodobnou osudu obyvatel Sudet. Ideová stránka rozhodně nesnižuje literární...
-
Igino Ugo Tarchetti Fantastické povídkyVe stopách svého mistra, E. T. A. Hoffmana, vypráví Tarchetti uhrančivé příběhy, v nichž se realita bipolárně rozpadá. Jeho postavy se setkávají se svými dvojníky, mrtví zasahují do života živých, části původně jednotných celků se rozžívají samostatným...
-
Claude Simon Flanderská cestaClaude Simon (1913–2005), nositel Nobelovy ceny za literaturu, je řazen do osobitého, i když značně rozrůzněného hnutí tzv. „nového románu“. V naší literatuře (původní i překladové) Simonovo dílo v podstatě nemá obdoby. Český...
-
Manuel Altolaguirre, Gerardo Diego, Pedro Salinas Hlas tebou stvořenýPředkládaný svazek přináší ukázku z tvorby tří španělských básníků řazených k tzv. generaci 27, která patří k nejvýznamnějším proudům španělského literárního světa před vypuknutím španělské občanské války.
-
Paul Fleming Hvězda v noci, duha ve dne CZKniha sestává ze čtyř dílčích antologií z děl čtyř výrazných básnických osobností evropského baroka. Tyto čtyři osobnosti tak vytvářejí pozoruhodný oblouk od senzuální poezie italské k metafyzické meditaci básníků ze severu. Většina veršů je do češtiny přeložena poprvé. Každý z básníků je zastoupen zhruba deseti (integrálně přeloženými) skladbami a uveden bio-bibliografickým medailonem.
-
Arno Schmidt Jezerní krajina s Pocahontas CZKratší román německého spisovatele Arno Schmidta (1914–1979) líčí ve stylu „fotografického alba“ erotický prožitek ich-vypravěče během krátké dovolené u jezera Dümmer v Dolním Sasku. Próza Jezerní krajina s Pocahontas je doplněna třemi kratšími povídkami z let 1957–1959 Školní výlet, Bubeník u cara a Druhý měsíc a růžové oči, které jsou typickými ukázkami Schmidtovy nápaditosti a schopnosti jazykem plným nečekaných…
-
Josef Hrdlička Kočka v ohniPo básnické sbírce Loďstvo vyplouvá z temnot (2010) a knize esejí Uvnitř světa (2012) vychází druhá sbírka básní Josefa Hrdličky Kočka v ohni. Sbírka, jejíž texty jsou pozoruhodně propojeny, tvoří celistvou skladbu. Subtilnost...
-
Petr Halmay Koncová světlaNová sbírka jednoho z nejvýraznějších představitelů střední generace českých básníků.
-
Zbigniew Herbert Labyrint u mořeLabyrint u moře (2000), třetí kniha esejů polského básníka a spisovatele Zbigniewa Herberta (1924–1998), se po výpravě k prvním dokladům evropského malířství v jeskyni Lascaux a za italskou renesancí v knize Barbar v zahradě...
-
Petr Halmay Ledolam„Jako groteskní přízrak / se kymácejí větve / na konci ulice./ Zvedá se vítr – / a větve vyluzují krátké, ostré zvuky…“ Po sedmi letech nová sbírka básníka Petra Halmaye (nar. 1958). Knihu, ve které autor dospěl k...
-
Robert Walser LoupežníkPo románech Jakob von Gunten, Sourozenci Tannerovi a Pomocník z počátku 20. století napsal Robert Walser (1878–1956) ještě dva romány, jejichž rukopisy jsou dnes nezvěstné, a konečně v roce 1925 svůj poslední román Loupežník, v němž ze...
-
-
Najkrajšie rozprávky 151. Aladinova Zázračná LampaNa motív rozprávky z Tisíc a jednej noci napísala Maja GlasnerováScénická hudba Milan DubovskýÚčinkujú:Rozprávač: Karol MachataAladin: Maroš KramárMatka: Viera StrniskováPrincezná Budrulbudúr: Zuzana TlučkováČarodejník: Andrej HrycRybár: Július PántikDuch lampy: Július VašekSultán: Leopold HaverlVezír: Vladimír MinarovičPán temnôt: Vladimír MüllerStráže: Ján Mistrík, Ján VenéniSlúžka:…
-
-
Tomáš Furstenzeller ObjektivBásnická prvotina Tomáše Fürstenzellera (nar. 1970) Objektiv přináší do české poezie hlas, který je zcela ojedinělý. Ať už je to přísně rýmová formální vazba verše, civilní, tlumený tón, jemný, nevtíravě ironicky laděný...
-
Jean Follain Podívaná světaČesko-francouzské vydání básní Jeana Follaina (1903-1971) v překladu Jana Vladislava. Pro toto vydání Jan Vladislav starší české překlady zrevidoval a doplnil o další básně. Jde o jednu z posledních knih, jejichž přípravě se jako...
-
Szilárd Borbély Pompa funebrisJiž první vydání sbírky jednoho z nejvýraznějších současných maďarských básníků Szilárda Borbélyho (1964) získalo dvě prestižní literární ceny a těšilo se mimořádné přízni literární kritiky. Básnický svět sbírky...
-
-
Ingeborg Bachmann Případ FranzaNakladatelství Opus pokračuje v systematickém vydávání díla Ingeborg Bachmannové překladem jejího nedokončeného románu Případ Franza. I v tomto románu zpracovává I. Bachmannová autobiografické momenty a...
-
Stanislav Štepka Radošinské naivné divadlo - Pavilón BPsychofraška alebo správa z pekla – správa z raja. Voľným pokračovaním nadväzuje vydavateľstvo Opus na doterajšiu dvojdiskovú edíciu titulov Radošínského naivného divadla reedíciou albumu Pavilón B. Legendárna nahrávka z roku 1987 si našla svojich priaznivcov už v čase prvého vydania na vinylovom dvojalbume. Nezabudnuteľné výkony Kataríny Kolníkovej, Stanislava Štepku, Jána Melkoviča, či Milana Markoviča nestratili…