Juga (5 kníh )
-
Ján Jankovič Boje Čiernohorcov a túžby SlovákovPráca o prekladoch ideovo výraznej básne Nikolu I. Petrovića Njegoša, ktorá je označovaná ako čiernohorská hymna, vyžaduje, aby sme venovali zvýšenú pozornosť spoločenským, ideovým a politickým aspektom vo vysielajúcom i prijímajúcom prostredí.
-
-
OvidiusOvidius je nesmrteľný práve preto, že aj cez bariéru dvoch tisícročí sa nám prihovára ako k svojim vrstovníkom, že nám rozumie a že žmurká na nás figliarským okom, ktoré sa tak trošku nehanebne díva na slasti a strasti našich vlastných lások.
-
Ján Jankovič Poézia slovensko-srbskej vzájomnosti (1827-1938)Ukážka z knihy: Prelínanie a pripomínanie sú kľúčové slová úvodného textu knihy, v ktorej sa poézia niekoľkých desaťročí prelína s komentármi, citátmi a faktami, dobové aspekty s dnešným pohľadom, srbské básne so slovenskými, preklady s adaptáciami - takéto prelínanie umenia a faktov, minulosti a súčasnosti má pripomenúť, že sme kráčali a budeme kráčať spoločne nielen po priestoroch duchovna, ale aj po reálnom…
-
Rút Lichnerová RiekaPríbeh bielej, ružovej a tyrkysovej.Úryvok: V tejto chvíli som sa ešte nenechala viesť vôňami a farbou, ku ktorej sa pridala spomienka na pohyb, na ústup rakov, na ich chôdzu dopredu i nabok, na ráčatá v blízkosti samičieho chvosta, strkajúce sa pod chvost...