Garamond (66 kníh )
-
Alexandr Sergejevič Puškin Bělkinovy povídky CZBělkinovy povídky patří mezi nejlepší Puškinova prozaická díla, ačkoliv autor sám se čtenáři v předmluvě představuje jako pouhý editor nalezeného rukopisu jakéhosi již zemřelého Ivana Petroviče Bělkina. Z povídkového cyklu tak činí namísto díla literární autority výpověď blíže neznámého člověka o světě a životě v něm. To mu umožňuje postavit do středu dění zvláštně obyčejné postavy, které se později staly inspirací…
-
John Galsworthy Salvation of a Forsyte / Forsytovo nanebevzetí ENDvojjazyčné vydání doplněné lexikálním a gramatickým komentářem pod čarou.
-
Francis Scott Fitzgerald May Day / První máj ENSlavná povídka z Fitzgeraldovy knihy Příběhy jazzového věku. Dva vojáci, kteří se právě vrátili z bojiště první světové války, se omylem dostanou na studentský ples v New Yorku, kde vnesou nečekaný rozruch do milostných vztahů. Počáteční úspěchy zmaří vojákům přílišná konzumace alkoholu. Dvojjazyčné, anglicko-české vydání s jazykovým a gramatickým komentářem pod čarou. Pro středně pokročilé.
-
Robert Louis Stevenson The Suicide Club / Klub sebevrahů ENBilingvní, anglicko-české vydání díla klasika světové literatury určené pro středně pokročilé zájemce o angličtinu.
-
Beatrice Landovská Nikdy není pozdě na šťastné dětstvíVzpomínky na Léta Páně 1962 – 1975, jak si to pamatuji já, Beatrice Landovská, narozená v září 1962 v Praze v Dejvicích, v porodnici na Roosweltově ulici. Dětství jsem prožila v nedalekých Vokovicích, se svým otcem Pavlem Landovským...
-
Julius Muller, Aaron Grunberg Chucpedie - The Jewish Jokes Book CZVýbor méně známých židovských anekdot v česko-anglické jazykové verzi. Sestavili Julius Muller a Aaron Grunberg.
-
Julio Cortázar Výherci CZV románu Výherci Cortázar skládá a zase rozhazuje a přeskupuje kamínky mozaiky tvořené osudy skupiny lidí, kteří se jakousi tajemnou náhodou (výhrou v poněkud podivné loterii) ocitli na palubě zaoceánské lodi, na níž mají absolvovat zábavnou výletní plavbu bez jasného cíle a trasy. Život na lodi se svévolnými příkazy a omezeními může připomenout úzkostnou existenci v absurdním totalitním režimu, z něhož není úniku,…
-
Jiří Langer Devět bran CZPříběhy a legendy ze života zbožných chasidů a rabína Jisachara Dov Rokeacha ve výhodní Haliči upoutají prazvláštními figurami věřících i zázračných rabínů z doby před 1. světovou válkou, které Jiří Langer v Belzu poznal. Svým odchodem do Haliče překvapil své přátele i svoji takřka asimilovanou židovskou rodinu z pražských Vinohrad. V roce 1913 se poprvé vydal do východní Haliče do městečka Belz poznat chasidismus…
-
Abnousse Shalmani Chomejní, Sade a já CZV Teheránu osmdesátých let se šestiletá holčička bouří proti nošení šátku, připadá jí totiž nesmyslné se podvolovat zlovůli „vousáčů“ a „vran“, přísných strážců morálky a šacení. Její otec ji podporuje, a aby se rodina vyhnula nátlaku a šikaně, odchází do Paříže. Tam však Abnousse Shalmaniová odhaluje, že svoboda není přesně taková, jak o ní snila. Její vzpoura tedy ještě nekončí, tentokrát je ovšem Abnousse…
-
Eduard Mörike Mozartova cesta do Prahy / Mozart auf der Reise nach Prag CZPůvabná novela o Mozartově cestě do Prahy, kam se skladatel vydal na podzim roku 1787 s ženou Konstancií uvést premiéru Dona Giovanniho. Během zastávky v hostinci U Bílého koně, poblíž jistého zámku, se šel Mozart projít do zámecké zahrady. Tam v zamyšlení utrhl ze stromu ovoce, za což ho sluha vyplísnil, protože ovoce bylo určené k večerní svatební hostině. Mozart napsal omluvu na zámek a byl ihned pozván na…
-
Boris Vian Motolice a plankton CZTuto prózu Borise Viana bychom mohli bez nadsázky nazvat mejdanovou. Jediným tématem knihy jsou nesčetné mejdany a takzvané surprise-party, které organizoval Vian a jeho přátelé v době následující krátce po osvobození Paříže. Hlavním hrdinou a tahounem mejdanů je Vianův kamarád z dětství Jacques Loustalot zvaný Major. Majorovy překvapivé akce ahappeningy byly magnetem na holky, kvůli nimž se nakonec všechny mejdany…
-
Charles Baudelaire Květy zla CZPo dlouhé době, kdy měli čtenáři k dispozici pouze neúplný výběr Květů zla v překladu Vítězslava Nezvala, vychází nyní kompletní Baudelairova sbírka ve vynikajícím překladu Svatopluka Kadlece.Sbírku tvoří šest částí: Spleen a ideál, Pařížské obrazy, Víno, Květy zla, Vzpoura a Smrt a dále doplňky pod názvem Tříšť, obsahující části: Galanterie, Epigrafy, Rozmanité básně a Buffonerie. Nejslavnější Baudelairova sbírka…
-
Daniel Pennac Vášeň podle Terezy CZDalší příhody již známé rodiny Malaussenových, řízené „bratrem rodiny“ Benjaminem, profesionálním obětním beránkem. Jednou z charakteristických vlastností katastrofického optimisty Malaussena je být vždy ve špatnou chvíli na špatném místě. Kolem ztřeštěné rodiny se točí neméně potrhlí, avšak věrní přátelé, netypičtí pařížští policajti i typičtí užvanění politici. Ve Vášni podle Terezy se celá rodina ocitá v šoku,…
-
Viktor Fischl Jeruzalémské povídky, Kafka v Jeruzalémě CZKniha sestává ze dvou česky již vydaných knih povídek, kterými jsou soubory Jeruzalémské povídky a Kafka v Jeruzalémě. V obou knihách vypráví Viktor Fischl příběhy ze současného Jeruzaléma, kde autor již řadu let žije. Hrdiny nostalgických i humorných povídek jsou jeruzalémské postavičky jako krejčí Julius, který poté, co zapomněl číslo svého milionového konta, se jen šťastně směje, nebo tajemný cestující Josef K.…
-
Michel Houellebecq Platforma CZProtagonistou této knihy o hledání štěstí a lásky v citově vyprahlém současném světě je opět autorův generační druh, zde už čtyřicátník, úředník na ministerstvu kultury. Sarkasticky glosuje život, dokud nepotká dívku, která se vymyká jeho dosavadním zkušenostem se ženami. V líčení jejich vztahu možná Houellebecqova čtenáře překvapí méně cynický tón, avšak o to kousavější soudy o pokrytectví západní civilizace i o…
-
Milena Štráfeldová Sestry B. CZNovela Sestry B. zachycuje nejen dramatické zvraty života herečky Lídy Baarové včetně jejího vztahu s Josefem Goebbelsem, ale hlavně problém její odpovědnosti a viny za osud mladší sestry Zorky Janů. Ta kvůli Lídě Baarové spáchala v roce 1946 sebevraždu. Zorka neunesla, že ji její herečtí kolegové po druhé světové válce odmítli jakožto „sestru nacistické kolaborantky Baarové“ vpustit do divadla. Kniha zachycuje…
-
Thomas Gunzig Kuru CZTragikomický antiglobalizační příběh čtyř kamarádů z Paříže, odehrávající se na pozadí monumentální demonstrace proti zasedání představitelů vyspělých zemí G8. Projevit své postoje se do Berlína vypraví migrénami sužovaný Fred s mouchami v hlavě („Poletovaly a posedávaly téměř všude.“), intelektuálka Kristine s marxistickými choutkami („Kristine byla docela hezká dívka, i když její obličej mu připomínal mladého…
-
Jacques Attali, Pierre-Henry Salfati Athény a JeruzalémKniha zajímavým způsobem popisuje dialog mezi židovským a řeckým myšlením, na němž stojí základy naší západní civilizace a v jehož středu ční systém hodnot oslavujících svobodu bytí a myšlení jednotlivce, rozum, shromažďování vědomostí a zdokonalování...
-
Franz Kafka Die Verwandlung / Proměna DEPrvní německo-české vydání dvojjazyčné řady doplněné lexikálním a gramatickým komentářem.
-
Zdeněk Kalista Tvář baroka CZVydání své poslední knihy Tvář baroka v mnichovském nakladatelství Arkýř se Zdeněk Kalista už nedočkal, zemřel jen několik měsíců před tím. Baroko a jeho duchovní rozměr zaměstnávalo Kalistu už od třicátých let, ale teprve v Tváři baroka nabývají jeho úvahy působivě emotivního, osobního rázu. Kalista zkoumá svůj vlastní vztah k barokní epoše a uvědomuje si, že základ mého vnitřního spříznění s barokem leží v…
-
Georges Simenon Maigretův omyl (a další příběhy) CZV titulní povídce Maigretův omyl se slavný komisař ze Zlatnického nábřeží nechá unést otcovským pudem a nejraději by slizké existenci, s níž má co do činění, jednu vrazil. Jenže tentokrát je vedle jak ta jedle… Výbor Maigretův omyl dále obsahuje povídky: Člun se dvema oběšenci, Případ z bulváru Beaumarchais, Otevřene okno, Pan Pondělí, Jeumont, zastávka 51 minut, Trest smrti, Voskové slzy a Ulice Pigalle. Preklad:…
-
Antonio Muňoz Molina Za úplňku CZPolicejní inspektor čerstvě přeložený do vnitrozemí z baskického Bilbaa pátrá po sexuálním deviantovi, vrahovi devítileté Fátimy. V pozadí vyšetřování se ve vzpomínkách protagonistů odvíjí příběh postfrankistického Španělska, paralelně se rodí i druhý zdroj napětí - inspektor je na seznamu teroristické organizace ETA. Zatímco on pátrá po vrahovi, po něm slídí baskičtí teroristé.
-
Boris Vian Podzim v Pekingu CZV prvém plánu lze tento román číst jako příběh tragické lásky. Vianova fantazie z něj však vytvořila vícevrstevný příběh s mnoha jinotaji a symboly (symbol Boha či Osudu, symbol sebevraždy, života a smrti), bizarní logikou a humorem založeným na jazyce. Vian shromáždil na poušti podivnou, různorodou společnost, na niž demonstruje svévoli lidského osudu: svět, kde se může stát vše, a hlavně cokoli.
-
Scottish Tales / Skotské pohádky ENDalším titulem dvojjazyčné řady tvoří půvabné i drsné pohádky ze Skotska. Zrcadlový český a anglický text je opět opatřen komentářem, který se tentokrát soustředí na odlišnosti skotské angličtiny. Pro mírně pokročilé.