Vydavateľstvo: Garamond | Čarovná polička

Po dlouhé době, kdy měli čtenáři k dispozici pouze neúplný výběr Květů zla v překladu Vítězslava Nezvala, vychází nyní kompletní Baudelairova sbírka ve vynikajícím překladu Svatopluka Kadlece.Sbírku tvoří šest částí: Spleen a ideál, Pařížské obrazy, Víno, Květy zla, Vzpoura a Smrt a dále doplňky pod názvem Tříšť, obsahující části: Galanterie, Epigrafy, Rozmanité básně a Buffonerie. Nejslavnější Baudelairova sbírka…

Karel Jaromír Erben Kytice CZ

Komiksové vydání básnické sbírky Kytice. Deset kreslířů a ilustrátorů: Bára Čechová (Zlatý kolovrat, lilie), Jan Černý (Záhořovo lože), Kristýna Dufková (Vrba, Dceřina kletba, Štědrý den), Daniela Horáčková (Kytice), Tomáš Chlud (Poklad), Adrian Kukal (Vodník), Karolína Rasochová (Svatební košile), Miroslav Vodička (Věštkyně) a Monika Zemánková (Polednice) zpracovalo, každý svým nezaměnitelným způsobem, třináct…

Albert Camus L'étranger/Cizinec FR

Dvojjazyčné komentované vydání jednoho z nejproslulejších děl 20. století. Protagonista Meursault, náhodný vrah, je odsouzen k smrti, protože nechce přijmout roli ve společenských hrách (neplakal například na matčině pohřbu). „Cizinec“ bez jediného náznaku hrdinského chování souhlasí s tím, že zemře pro pravdu, aniž by ji těm druhým vnucoval. Skutečnost kolem sebe přijímá, ale nehodnotí, odmítá ji vykoupit jakoukoli…

Vladimír Kalina, Jan Otčenášek Lásky mezi kapkami deště CZ

Literární podoba slavného filmu režiséra Karla Kachyni z roku 1979 vypráví osudy obuvníka Bursíka, který nedokáže konkurovat Baťovým výrobkům, a jeho dětí, vyrůstajích mezi žižkovskými činžáky a v šarvátkách s Vršovičáky. Hlavním tématem knihy je ale příběh nejmladšího syna Kajdy, jenž zažívá první lásku s dcerou vetešníka Pájou, kterou mu odloudí starší a přímočarejší bratr Pepan. Ten poruší podmínku navštěvování…

Jerome Klapka Jerome Lenochovy myšlenky CZ

Humorné postřehy o věcech každodenního života, vydané jako druhý díl nedávno vyšlé knihy Jalové nápady lenivého člověka, dokazují, že Jerome Klapka Jerome není pouze autorem Třech mužů ve člunu.

Charles Perrault Les Contes français/Francouzské pohádky FR

Francouzsko-český text pro mírně pokročilé. Bilingvální texty, součást moderní výuky jazyků, nabízejí: - učení přirozeným způsobem: přímým kontaktem s jazykem - okamžitou zpětnou vazbu na mateřský jazyk porovnáním s překlady renomovaných překladatelů - lexikální a gramatický komentář pod čarou - slovní zásobu v kontextu - přímý kontakt s literárními díly v originále a v nezkrácené podobě - autentický text…

Jules Verne Les Révoltés de la Bounty / Vzbouřenci na lodi Bounty FR

Dvojjazyčné, zrcadlové vydání dvou povídek Julese Verna (druhou je Drama v Mexiku). Obě jsou napínavým líčením skutečných událostí, vzpoury na lodi Bounty a méně známé vzpoury námořníků na dvou španělských lodích, které vzbouřenci posléze prodali nově vzniklému mexickému státu. Z proradného obchodu se však netěšili dlouho…

Oscar Wilde Lord Arthur Savile's Crime / Zločin lorda Artura Savila EN

Dvojjazyčná edice klasiků angloamerické literatury nabízí přímý kontakt s dílem autora v originále a četbu jako moderní doplňkovou metodu výuky jazyků. Překlady renomovaných překladatelů jsou opatřeny symetrickým anglickým a českým textem, jazykovým komentářem a slovníčkem pod čarou.

Georges Simenon Maigret a inspektor Protiva a další příběhy CZ

První díl výboru z povídek Georgese Simenona představuje doposud česky nevydané případy nejslavnějšího detektiva ze Zlatnického nábřeží (povídka Chudáka by nikdo nezabil vyšla pouze časopisecky). Komisař Maigret řeší svým důsledným psychologickým přístupem a znalostí prostředí zločiny v povídkách Maigret a inspektor Protiva, Svědectví malého ministranta, Nejvytrvalejší host na světě a Chudáka by nikdo nezabil.

Georges Simenon Maigretův omyl (a další příběhy) CZ

V titulní povídce Maigretův omyl se slavný komisař ze Zlatnického nábřeží nechá unést otcovským pudem a nejraději by slizké existenci, s níž má co do činění, jednu vrazil. Jenže tentokrát je vedle jak ta jedle… Výbor Maigretův omyl dále obsahuje povídky: Člun se dvema oběšenci, Případ z bulváru Beaumarchais, Otevřene okno, Pan Pondělí, Jeumont, zastávka 51 minut, Trest smrti, Voskové slzy a Ulice Pigalle. Preklad:…

Charles Baudelaire Malé básně v próze / Petits poemes en prose CZ

Prokletý básník Charels Baudelaire ovládal překvapivou pointu a hudebnost jazyka nejen ve verších slavné sbírky Květy zla. Přesvědčí nás o tom jeho prozaické dílo nazvané Malé básně v próze, známé i pod původním názvem Spleen de Paris. Tyto krátké, někdy hravé, jindy zase zlomyslné povídky mají jedno společné: na malém prostoru obdivuhodné krátké a přitom výstižné, až anekdotické popisy a břitká pointa. Francouzský…

Stephen Leacock Malé nesrovnalosti života CZ

Nový výbor povídek v prvním českém překladu kanadského humoristy, autora známých Literárních poklesků.

Jerome Klapka Jerome Malvina of Brittany / Malvína z Bretaně EN

Bilingvní texty, součást moderní výuky jazyků, nabízejí učení přirozeným způsobem: přímým kontaktem s jazykem, okamžitou zpětnou vazbu na mateřský jazyk porovnáním s překlady renomovaných překladatelů,...

Jerome Klapka Jerome Malvína z Bretaně/Malvina of Brittany CZ

Novela Malvína z Bretaněvychází roku 1916, kdy její autor má za sebou otřesnou zkušenost první světové války. Jerome Klapka Jerome nebyl přijat do armády pro svůj vysoký věk, bylo mu již padesát pět let, ale nabídl své služby francouzskému červenému kříži a válku strávil přímo na bojištích jako řidič ambulance. Válečné zážitky poznamenaly jeho tvorbu, z níž se vytrácí charakteristický humor. Malvína z Bretaně stojí…

François Villon Malý a velký testament CZ

Kniha přináší nový překlad Villonova Malého i Velkého testamentu včetně balad, písní, rondeaux a epitafů od překladatele Gustava Francla. Villonův život si čtenář musí složit z hrstky útržkovitých, ale mimořádně výmluvných faktů. Narodil se v roce 1431 nebo 1432 a vystudoval fakultu svobodných umění pařížské univerzity. Nebyl asi tak úplně špatný student: dotáhl to až na mistra (1452) a jeho verše svědčí o sice…

François Villon, François Villon Malý a velký testament

Kniha obsahuje historicky první úplný překlad Villonova Malého i Velkého testamentu včetně balad, písní, rondeaux a epitafů. Villonův život si čtenář musí složit z hrstky útržkovitých, ale mimořádně výmluvných faktů. Narodil se v roce 1431 nebo...

Maria Razumovsky Marina Cvetajevová CZ

Dílo Mariny Cvetajevové bezesporu patří mezi klenoty světové literatury a je přeloženo do několika desítek jazyků. Proto je s podivem, že zatímco její tvorba je českému čtenáři představena poměrně velkým množství publikací, autorčin pohnutý osud je v českém prostředí sledován spíše okrajově. A to i přesto, že právě v Čechách Cvetajevová prožila značnou část svého života a ze zpětného pohledu lze říci, že přes…

Francis Scott Fitzgerald May Day / První máj EN

Slavná povídka z Fitzgeraldovy knihy Příběhy jazzového věku. Dva vojáci, kteří se právě vrátili z bojiště první světové války, se omylem dostanou na studentský ples v New Yorku, kde vnesou nečekaný rozruch do milostných vztahů. Počáteční úspěchy zmaří vojákům přílišná konzumace alkoholu. Dvojjazyčné, anglicko-české vydání s jazykovým a gramatickým komentářem pod čarou. Pro středně pokročilé.

Agatha Christie Milionová loupež / Million Dollar Bond Robery CZ

V povídce Milionová loupež dojde během plavby zaoceánské lodi Olympia do New Yorku ke krádeži dluhopisů v hodnotě milion dolarů. Podezřelým je pan Philip Ridgeway, který dluhopisy převážel. Snoubenka pana Ridgewaye Esmée je přesvědčena o jeho nevině a prosí Hercula Poirota o pomoc. Vždyť jen tři lidé měli klíče od kufru s dluhopisy, řešení by tedy mělo být snadné… Jedno z oblíbených témat Agathy Christie a sice…

Amélie Nothombová Milostná sabotáž CZ

Druhý román Amélie Nothombové (vyšel v roce 1993), se vyznačuje značnou autobiografičností a reálným, byť neobvyklým dějištěm. Nejde ale o postřehy z exotických cest, nýbrž o vzpomínku na část dětství strávenou v Pekingu v 70. letech minulého století. Nejde ani o Čínu, která stojí v knize v pozadí, ale o lásku, lásku ke špatné osobě, lásku krutou a neopětovanou. Do příběhu o dětské světové válce, středu světa a…

Gerald Messadié Milovaný Jidáš CZ

Objev textu Jidášova evangelia v roce 2005 vyvolal ve světě vlnu zájmu o tohoto po dvacet století zatracovaného apoštola, který se stal synonymem zrady. Nyní se postava Jidáše stala předmětem zájmu vědců na celém světě a o korekci jeho role v dějinách křesťanské církve se začalo mluvit i ve Vatikánu. Kdo byl vlastně Jidáš? Zrádce a zbabělec, nebo naopak oblíbený Ježíšův učedník, který jako jediný opravdu pochopil…

Jean-Philippe Toussaint Milovat se CZ

Je to příběh rozchodu odehrávající se jedné noci v Tokiu. Noci, kdy jsme se naposled milovali. Kolikrát jsme se ale naposled milovali? Nevím. Mnohokrát. Muž doprovází ženu, módní návrhářku, do Tokia na její výstavu. Ona přijíždí křehká, průsvitná, plačící, on s lahvičkou kyseliny chlorovodíkové v kapse. Jejich sedmiletý vztah je tuto noc odsouzen kzániku a oba to vědí. Přesto se vášnivě milují, pokaždé naposledy,…

Pedro Almodóvar Mluv s ní / Hable con ella CZ

Dvojjazyčný, česko-španělský scénář k slavnému filmu Pedra Almodóvara z roku 2002, oceněnému Oscarem za scénář zahraničního filmu. Mluv s ní vypráví příběh dvou žen a dvou mužů, jejichž osudy se protnou v nemocnici, v níž muži pečují o milované ženy, jež se ocitly na pokraji života. Almodóvar znovu dokazuje, že je mistrem rafinovaného děje s nečekaným vyústěním. Čtenář se může znovu přesvědčit, že málokterý…

Stéphane Poignant Mluvím česky dobže, ale mám pžízvuk CZ

Stéphane je Francouz. Do České republiky přijel poprvé v roce 2002, aby navštívil kamaráda z právnické fakulty. Vrátil se pak ještě mnohokrát: jako turista samozřejmě, ale také jako lektor francouzštiny, podnikatel, obchodní zástupce pro průmyslovou armaturu, moderátor, herec… Bydlel v Praze, v Plzni a v Příbrami, a češtinu si zamiloval natolik, že se rozhodl vášnivě se věnovat jejímu studiu. V této knize vám…

Garamond (402 kníh )