Popis knihy

Keď sa Evan Hughesová, americká pravnučka Emmy Hartovej,pokúša začleniť do široko rozvetvenej hartovskej rodiny, ocitá sa medzi niekoľkými mlynskými kameňmi. Nie je ľahké venovať sa kariére, nájsť si cestu k odcudzeným rodičom a zároveň budovať vzťah s mužom, ktorého si chce udržať. Ani jej sesternica Tessa, ktorá sa rozvádza s mužom uchyľujúcim sa k najšpinavším trikom, nie je na tom oveľa lepšie. Pôvabná červenovlasá Linnet, najbystrejšia z Emminých pravnučiek, robí zasa všetko, aby dokázala, že ona je tá, čo by mala prevziať žezlo v rodinnej firme. Čerstvo zaľúbená India má úplne iné starosti. Nemá potuchy, ako dopadne jej vzťah s talentovaným maliarom, ktorému je najbližší štetec a paleta, nehovoriac o jeho osobných problémoch. Ba aj starý Robin Ainsley, ktorého tajný ľúbostný život je nečakane odhalený, sa musí vyrovnať s minulosťou a jej dopadom na prítomnosť. Odkaz najmocnejšej ženy rodu je však stále živý a tí, ktorým prúdi v žilách jej krv, sa takisto ako ona neváhajú popasovať s prekážkami a s nepriateľom túžiacim zasadiť smrteľný úder rodinnej dynastii... Preklad: Hviezdoslav Herman