Popis knihy

... Rukami-nohami sme sa stihli dohodnúť, že je z Rumunska a navyše môj menovec. No z oficiálneho socialistického esperanta - z ruštiny ovládal celkom inú vrstvu slov ako ja. Zostávalo iba ukazovať predmety a hovoriť ich slovenské názvy. Kornel sa ukázal ako veľmi učenlivý žiak. Aj keď mal čoskoro celé zástupy učiteľov (a najmä učiteliek), namýšľam si, že zopár prvých slovíčok má predsa len odo mňa. (Môj žiak dodnes tvrdí, že som ho hneď v prvej lekcii zoznámil s bohatstvom slovenských nadávok.) Aj takto sa rodil jeden z najvýznamnejších svetových slovakistov. A na celý život verný priateľ nášho stúdijného krúžku. V čase, keď viacerí z nás museli mlčať, aj za nás písal o slovenskej literatúre veci, ktoré sa u nás písať nemohli, spomínal ľudí, ktorých tu na dlhé roky vygumovali. Nečudo, že dávno zaslúženej slovenskej štátnej ceny sa dočkal až po roku 1990. A vďaka svojim priateľom aj tejto malej knižnej splátky na dlh. ... Kornel Foldvari