Popis knihy

Najnovší a najväčší slovník súčasnej francúzštiny, najobsažnejší francúzsky slovník, aký kedy u nás vznikol. Päť rokov intenzívneho vývoja prinieslo mimoriadne bohatú a aktuálnu slovnú zásobu: 64 tisíc francúzskych a vyše 97 tisíc slovenských hesiel, k tomu vyše 150 tisíc slovných spojení, idiómov, fráz a príkladov z reálneho jazyka. Slovník verne odráža súčasný jazyk, nájdete v ňom aj neologizmy, odborné termíny, hovorové i nespisovné slová. Tento slovník je určený všetkým, ktorí pracujú s francúzštinou na vyššej jazykovej úrovni, napr. prekladateľom, študentom vysokých škôl alebo zástupcom veľkých firiem. Slovník obsahuje overenú slovnú zásobu posledných desaťročí, a to vo viac ako 160 000 heslách. Heslom sa rozumie celé heslové slovo rozdelené na jednotlivé významy, pri ktorých sa prehľadne zobrazujú jednotlivé ekvivalenty vrátane ich väzieb, ďalej príklady, ustálené slovné spojenia, doplňujúce poznámky, štylistické a odborové príznaky významu a v neposlednom rade na konci hesla frázy a idiómy, v ktorých sa dané heslo vyskytuje. Jednotlivé významy každého hesla sú dôsledne zoradené podľa frekvencie použitia. Pod heslami sa zobrazujú takisto synonymá, odvodené slová a slovné spojenia. Heslá v slovníku sa dajú vyhľadávať obojstranne a v ich ľubovoľnom tvare. Okrem tohto tvaroslovného vyhľadávania je možné aj fulltextové vyhľadávanie, ktoré nájde hľadané slovo či slovné spojenie všade, kde sa v slovníku vyskytuje. K dispozícii je ďalej 250 tematických okruhov, pomocou ktorých sa možno učiť slovíčka z rôznych oblastí alebo je možné dať sa z nich vyskúšať. Veľkou výhodou je možnosť dopĺňania ďalších slovíčok a tvorba vlastných tematických okruhov. Hoci veľký slovník sa považuje skôr za všeobecný, jeho súčasný rozsah už výrazne zabieha aj do oblasti odbornej terminológie a možno v ňom nájsť veľké množstvo odbornejších ustálených spojení z mnohých oblastí od ekonómie cez právo, chémiu, biológiu a lekárstvo, až po techniku. Jednou z najväčších predností obsahu slovníka je veľké množstvo príkladových viet z bežného jazyka. Náročnú francúzskou výslovnosť si možno precvičovať pomocou nahrávok a porovnania si s rodeným Francúzom. Kvalitný obsah slovníka navyše podporujú veľké možnosti softvérového fulltextového vyhľadávania s nastaviteľnými parametrami, ktoré je založené aj na tvarosloví vyhľadávaných hesiel. Nie je preto problém nájsť v slovníku aj ustálené spojenia typu: vziať nohy na plecia, vrana k vrane sadá, dostať košom ap. Súčasťou slovníka je ucelený prehľad francúzskej gramatiky zoradený podľa jednotlivých slovných druhov. Okrem tradične používaných tabuliek skloňovania a časovania je tu veľké množstvo gramatických informácií zhrnutých do tabuľkových prehľadov a vďaka tomu je možné veľmi ľahko sa v gramatike orientovať. Medzi elektronickými produktmi porovnateľný slovník prakticky neexistuje. Nová generácia elektronických slovníkov nadväzuje na predchádzajúci mimoriadne úspešný rad. Lexicon 5 má množstvo nových funkcií: zdokonalené vyhľadávanie, rýchly náhľad fulltextu, našepkávanie zadávaných hesiel, graficky novo spracované tabuľky tvaroslovia alebo funkciu preberania textu pod kurzorom myši (mouse-over).Lexicon 5 ponúka používateľovi možnosť vybrať si medzi klasickou aplikáciou pre Windows a plne grafickou aplikáciou, ktorú je možné používať pod operačnými systémami Windows (Windows XP a novšími), Linux a Mac OS X. K dispozícii je tiež variant vhodný na začlenenie do firemného intranetu. Na platformách Linux a Mac OS X funguje namiesto mouse-over automatické preberanie textu vložením do schránky (napr. jeho označením).