Popis knihy

Je to snová záležitost: jistá skotská rodina se vzdala relativního klidu a bezpečí domova, aby v odloučeném údolí mezi horami středomořského ostrova Mallorka pěstovala pomeranče. Jenomže, jak všichni dobře víme, sny mají ten nepěkný zvyk nevydařit se tak, jak měly. To, že je po příjezdu přivítala zuřící sněhová bouře, bylo jen první z mnoha překvapení a zkušeností; zanedlouho si uvědomili, že koupě pomerančové farmy od mazaných majitelů byla spíše kousnutím do kyselého citronu. Smích je nejlepší medicínou, když zjistíte, že konzumujete specialitu - připravenou z krys; když se dozvíte, že mezi nejdokonalejší techniky údržby domácnosti patří vymetat komín živou slepicí, anebo když se zúčastníte místní svatby, kdy ženicha hlídá otec nevěsty s brokovnicí. Pestrá škála pitoreskních sousedů (včetně jednoho starého pasáka koz, který pojídá červy prolezlé pomeranče, aby si tak vylepšil sexuální život) obnoví víru rodiny v lidskou povahu, a pomůže adaptovat se na nový a nečekaně náročný život v mylně vnímané idylce venkovského Španělska. Zasněžené pomeranče jsou rozpustilé a objevné, plné života a barev, aranžovaných na pozadí dech beroucí krásy Mallorky. Tato kniha znamená pro Španělsko totéž, co Rok v Provence od Petera Maylea pro Francii.