Popis knihy

 Kniha se zaměřuje na proměnu západního myšlení, která nastala na přelomu osmnáctého a devatenáctého století v důsledku bližšího poznání starobylé indické kultury. Její intenzita hovoří o skutečné intelektuální revoluci, která sehrála významnou úlohu při vytváření moderní identity euroamerické civilizace. Okouzlení sanskrtem a árijská idea vydobyly v devatenáctém století vysoce prestižní postavení pro indoevropeistiku, nový obor, který přitahoval pozornost nejvýznamnějších myslitelů doby. Problematika je zasazeno do kulturně historického kontextu západního diskurzu o povaze primordiálního jazyka, který probíhal od raného středověku. Archaický jazyk Árijců (Indoevropanů), za který byl pokládán sanskrt, se ocitl vůči tradiční hebrejštině v postavení skutečného alternativního jazyka ráje, primordiálního jazyka západní civilizace, od kterého se odvíjel alternativní příběh zrodu Západu vůči biblické tradici. Napětí mezi sanskrtem a hebrejštinou bylo výrazným tématem intelektuálního a obecně kulturního života západní společnosti devatenáctého století. Zrodila se vize jednotného árijského (indoevropského) společenství, jež byla shledána nosnou pro konstrukci moderní identity západní civilizace. Práce, přinášející množství nových poznatků, je určena badatelům i studentům lingvistiky, historie, antropologie a dalších oborů.