Popis knihy

 Mohlo by se zdát, že v evropské poezii právě končícího století nás už nic nepřekvapí. Antologie italských soumračných básníků ze samého počátku téhož století (v antologii jsou zastoupeni především Guido Gozzano, Sergio Corazzini, Corrado Govoni, Aldo Palazeschi a Marino Moretti) má přesto šanci stát se pro čtenáře objevem právě svou nenápadností a nepřevratností: pokorným, tichým intimismem, který ulpívá na každodenních předmětech, dojemných svou banalitou. V brilantním přetlumočení Jiřího Pelána tak objevíme polohu, která představovala rozchod s druhou polovinou 19. století ve smyslu ironicko-sentimentálního popření sebedůvěry pozitivistických jistot i dekadentních chimér a zároveň byla i posledním, pozdně secesním plodem básnické tradice. Páteř svazku tvoří vedle menších tvůrců básníci Guido Gozzano (1883-1916), Sergio Corazzini (1886-1931), Corrado Govoni (1883-1965), Aldo Palazeschi (1885-1974) a Marino Moretti (1885-1979).