Film vs. kniha  50 odtieňovej sivej

Pre Čarovnú poličku napísala Natalia Bosakova

 

Najlepší film a knihu posledných rokov, 50 odtieňov sivej, si určite musíte prečítať alebo vidieť na vlastné oči.

50 Shades of Grey, Päťdesiat odtieňov sivej, bol najväčším filmovým trhákom posledných rokov, niečo podobné ako kedysi Titanic. V kinách premiéra filmu lámala rekordy.  Spomínaný knižný titul bol bezpochýb jeden z najväčších bestsellerov súčasnej doby so sexi  milou  redaktorkou Anastasiou a s bohatým biznismenom  Christianom  Greyom.  Film sa veľmi nelíšil od pôvodného originálu.

 Obe boli rovnako skvelé a výnimočné! Určite si knihu musíte najprv prečítať a následne pozrieť film.  Pri čítaní kníh naša fantázia naplno pracuje. Vieme si len ťažko predstaviť, kto sa skrýva za šarmantným Christianom alebo za pôvabnou kráskou Anastáziou. Obaja hlavní hrdinovia vo filme sa však zhostilo svojej úlohy perfektne, a nenájdete v ich prevedení žiadnu chybičku. Film bol dokonalý. Ideálne je sledovať ho so svojím milovaným partnerom.

Eroticko – romantický film poteší dušu každej ženy, a nielen ženy.  Ideálny príbeh pre zamilované páry, alebo osamelé dámy. Redaktorka Anastasia má pripraviť rozhovor s úspešným bohatým sexi biznismenom Christianom Greyom. Na spomínanom osobnom stretnutí sa do seba bezhlavo zaľúbia. Christian je šarmantný mladý úspešný muž, ktorý nemieni len tak Anastasiu nechať avšak skrýva veľké tajomstvo, ktoré Anastasii nie je veľmi pochuti. Jedná sa totiž o veľmi citlivé tajomstvo, ktoré Christian skrýva.  Má veľmi zvláštne sexuálne chúťky, ktoré neraz hraničia s perverznosťou. Bude to Anastasia tolerovať a prijme Christiana takého aký je, alebo ho opustí ?

Rozdiely v knihe a vo filme

Zásadným rozdielom v knihe je to, že všetko vnímame z pohľadu prvej osoby Anastasie, zatiaľ čo vo filme sme diváci, ktorí všetko iba vidia z pohľadu diváka. Nie sme Anastasiou, ako sme mohli byť v knihe. Nedokážeme sa vo filme vcítiť do duševných pochodov krásnej a láskavej Anastasie. V knihe máme zachytené všetky jej najhlbšie myšlienkové pochody, ktoré vo filme nemôžu byť zachytené.  Film teda v porovnaní s knihou vyznieva plytšie, čo sa týka zachytenia hlbokých pocitov a dojmov našej hrdinky. Vo filme nevieme nad čím Anastázia naozaj uvažuje.  Môžeme len vidieť, ako koná, ale prečo tak koná, nevieme.

Je samozrejmé, že vod filme boli najpikantnejšie erotické scény vystrihnuté, pretože film by nemal byť  porno film, ale  eroticko – romantický film. Sex bol naozaj vo filme veľmi decentne resp. mierne ukázaný. Skôr sa jednalo o zachytenie ich hlbokej lásky, vášne a celkovo nezvyčajného príbehu . V knihe však bol pikantný sex takmer na každej tretej strane. Pôvodný knižný originál bol oveľa pikantnejšie napísaný ako bol film spracovaný.   Niektoré posteľné scény boli úplne  preskočené, napríklad erotická scéna na stole bola úplne preskočená.

Viaceré postavy, ktoré boli spomenuté v knihe sa nedostali na filmové plátno, boli jednoducho vynechané. Spomenúť napríklad  môžeme najlepšiu kamarátku Anastasie, alebo psychiatra.  Niektoré postavy, ktoré boli v knihe spomenuté, nedostali dostatočný alebo takmer žiadny priestor vo filme. Prípadne boli ukázané vo filme iba okrajovo.

Kniha sa vždy mierne líši od filmu. Keďže sa nedajú do filmu zapracovať úplne všetky udalosti z knihy, ani dialógy. Väčšinou sú niektoré menej podstatné časti preskočené, alebo sú vynechané úplne, pretože film nemôžeme natiahnuť na štyri hodiny. Preto boli aj niektoré postavy vo filme vynechané, pretože by to bolo zbytočne mätúce a divák by bol z toho zmätený. Každý film, vytvorený na námet knihy, je vždy mierne upravený.