Popis knihy

Kniha vzpomínek sudetské Němky na dobu od poloviny třicátých let 20. století přes druhou světovou válku i těžké časy po jejím konci přináší autentický pohled na téma dodnes aktuální a bolestné pro Čechy i Němce. Pro české čtenáře je zajímavá pohledem z druhé strany. Autorka vypráví o svém dětství v domě na Rozinkové louce u města Mladkov v Orlických horách, o tom, jaké pocity vzbudilo v jejím okolí připojení Sudet k Říši. S láskou líčí své rodiče, poctivé a skromné lidi, kteří však podlehli nacistické ideologii, zmiňuje se o válečných událostech a smrti otce na ruské frontě. Závěr první části knihy líčí neuvěřitelnou anabázi matky a jejích šesti dětí, kdy urazily pěšky devět set kilometrů zcela zdevastovaným Německem z Mladkova k příbuzným, žijícím poblíž Hamburku. V druhé části jsme svědky sbližování dospělé Gudrun s novými majiteli domu na Rozinkové louce třicet let po válce. Od té doby je zde častým hostem - a v průběhu let se vyvíjí její úzké přátelství s českou rodinou. Tyto cesty do sousední země jsou také výlety do vlastní minulosti. V neposlední řade vedou i ke konfrontaci s politickými přeměnami ve východní i západní Evropě.Preklad: Vojtěch Terber