Popis knihy

Se svým životopisným románem se Mary Woronovová, která se stala malířkou, herečkou a režisérkou a usadila se v Los Angeles, objevila v literárním světě až po své padesátce a sklidila za svůj debut V pozemních vodách (Swimming Underground, 1995) velký ohlas u kritiky. Vedle zjevného lákadla, jakým je pověstné Warholovo umělecké studio Továrna obývané slavnými lidmi včetně legendární skupiny The Velvet Underground, je kniha strhující výpovědí sexuálně ambivalentní dívky, již přitahovalo prostředí lidí s obdobnými sklony - od dětství měla potíže doma, hlavně s matkou, i ve škole se svou nezvladatelnou agresivní povahou a jako nadějná vysokoškolačka měla problémy se svou sexualitou - nechtěla s nikým spát. V Továrně spadla do drog a prožila tam velkou platonickou lásku s jedním bisexuálem. Kniha je návštěvou ve světě lidí, kterých na světě není většina. Autorka je nelíčí jako hrstku vyvolených, i když se tak občas mohou cítit. Všichni jsou tam svým způsobem strašně osamělí a ztracení. Woronovová nikoho a nic nehodnotí, nesoudí, neospravedlňuje ani neglorifikuje, čistě ze svého pohledu komentuje, co sama zažila. Atmosféru jednoho výjimečného místa v jedné jeho éře se jí podařilo zachytit neobyčejně silně.Preklad: Matěj Turek