Popis knihy

Slovník obsahuje více než 30 000 heslových slov v ukrajinsko-české části a stejný počet v části česko-ukrajinské. Zachycuje nejnovější slovní zásobu obou jazyků, kterou dosavadní slovníky Česko-ukrajinský a Ukrajinsko-český nemohly ještě zpracovat. Při výběru hesel autoři přihlíželi k stále více se uplatňující vrstvě hovorové a vedle toho zařadili i odborné termíny základních odvětví vědy a techniky, se kterými se setkáváme v běžném životě. Výhodou pro uživatele je přehledné zpracování, základní gramatické údaje u každého z hesel, ale především bohatá nabídka typických kontextových charakteristik uváděných podle frekvenčních hledisek. Autoři slovníku jsou zkušení lexikografové působící ve Slovanském ústavu Akademie věd ČR. Slovník je určen nejširšímu okruhu česky nebo ukrajinsky hovořících uživatelů, kteří potřebují porozumět psaným textům a domluvit se v běžných situacích.