Popis knihy

 Prvotní značně neobvyklá a komerčně zdánlivě nesmyslná myšlenka, jejímž cílem bylo vytvořit volně šiřitelné produkty, si získala obrovskou popularitu zejména ve studentských a akademických kruzích, přičemž druhou mízu jí přidal boom Internetu, nevyžadující finance k tomu, aby se dobrý produkt okamžitě rozšířil po světě. Všichni dnes znají Linux, webový server Apache má převahu nad komerčními konkurenty, a koneckonců i Netscape Navigator se záhy vrátí do svého freewarového lůna. Na GNU produktech je pozoruhodná jejich kvalita: podle teorie, že génius pracuje nejraději zadarmo vznikají ve skromným podmínkách GNU produkty, které často o třídu převyšují komerční software, budovaný stočlennými týmy. Předkládaná kniha se věnuje programátorským prostředím, která jsou vyvíjena v projektu GNU a která jsou volně šiřitelná. Jedná se o 32-bitové překladače, které se samozřejmě používají ponejvíce k tvorbě dalších GNU produktů, ale nejen jich: jejich kvalita je tak evidentní, že si jich stále více všímá komerční svět.  Kniha se věnuje především třem významným překladačům: - překladači jazyka C (GCC, GNU C Compiler), jehož skvělá výkonnost a převaha nad komerčními aplikacemi je dobře známá - překladači jazyka Pascal (GPC, GNU Pascal Compiler), jehož vývoj je v poslední době enormně rychlý - překladači jazyka Fortran (G 77), který, ač je považován za ideově zastaralý, je enormně dobře vybaven zejména pro špičkové vědecko-technické výpočty a jsou v něm stále tvořeny nejlepší komerční programy své třídy.  Kniha je zaměřena především na praktické používání popisovaného programového vybavení, tedy obecnému rozhraní EMX a RSX (DOS a Windows), a dále pak jednotlivým třem překladačům. Vzhledem k rozsáhlosti problematice se zaměřuje především na informace důležité pro práci s konkrétními překladači a dalšími programy, a je tedy určena především pro začínající a mírně pokročilé uživatele těchto systémů. Poskytuje jim velké množství praktických rad a vodítek k efektivnímu využívání těchto prostředí a programování v nich; kniha samozřejmě obsahuje obsáhlý souhrn odkazů na místa, kde lze najít další, podrobnější a konkrétnější zdroje informací.