Popis knihy

Pôvabná knižka Mávnutie krídel s podtitulom 42 slovenských haiku je neprehliadnuteľná z hľadiska formy aj obsahu. Nenápadná, ale pôsobivá väzba, decentná grafická úprava Pavla Chomu a nevtieravé ilustrácie Jána Kudličku vytvárajú vkusný artefakt. Táto malá antológia je zložená vskutku z reprezentatívnej zostavy: Groch, Haugová, Hevier, Hochel, Chmel, Jurolek, Kadlečík, Kuniak, Ondrejková, Podracká a Zambor. Knižku nemôže otvárať nikto iný ako najznámejší japonský básnik a zakladateľ tejto básnickej formy Macuo Bašó (1644 – 1694). Jeho známe haiku je uvedené v pôvodnom jazyku, ale aj v slovenskom a českom preklade. Je až neuveriteľné, že táto forma si od svojho vzniku v 17. storočí zachovala svoju tvarovú výnimočnosť a nenahraditeľnosť. Strohý počet slabík v štruktúre 5-7-5 stavia každého autora pred uvážlivosť, pokoru a slovnú askézu. Výber končí poetickým doslovom vytvoreným z kompozície haiku a 17-slabičných fragmentov z textov zastúpených autorov, ktorý zostavil Rudolf Jurolek. V tomto dômyselnom usporiadaní dostávajú „premiešané“ texty novú a zaujímavú dimenziu vnímaných súvislostí. Hovorí sa, že dobrého býva málo a v tomto prípade to platí dvojnásobne. Knižka má len 64 strán, ale jej obsah nás znovu zasahuje v udivujúcich významoch a (skrytých) spojeniach. Titul Mávnutie krídel vystihuje pominuteľnosť a prírodnú premenlivosť. Je chvályhodné, že takáto publikácia sa dostáva na knižné pulty ako kultivovaný podnet na zastavenie. Miroslav Brück