Popis knihy

   Mezi dnes už klasické a beznadějně nedostupné svazky Klubu přátel poezie šedesátých let bezpochyby patří básnický portrét velikána moderní evropské a světové poezie Charlese Baudelaira, jejž ze zasvěcené studie a z různých básnických verzí nejslavnějších čísel Květů zla sestavil Jan Tomeš a který dnes vychází v novém vydání. A slouží ke cti tehdejšího editora, že jeho inspirovaný výbor obstojí takřka po půl století i v konkurenci pozdějších edic prokletého básníka, jehož magický zjev ani dnes nepřestává přitahovat čtenáře. Charles Baudelaire (1821-1867), francouzský prokletý básník a autor jediné sbírky Květy zla, jedna ze zakládajících osobností moderní světové poezie. Uspořádal a komentářem doplnil Jan Tomeš, z francouzštiny přeložil Karel Čapek, Viktor Dyk, Jaroslav Goll, Jaroslav Haasz, Vladimír Holan, František Hrubín, Svatopluk Kadlec, Emanuel z Lešehradu, Vítězslav Quis, Ivan Slavík, Jan Tomeš, Jaroslav Vrchlický.