Popis knihy

V průběhu práce na této knize jsem využil svých osobních zkušeností, neboť jsem se tím či oním způsobem účastnil všech válek, které jsou na jejích stránkách vylíčený. Do konfliktu, probíhajícího nejprve v Palestině a později v Izraeli, jsem byl zapojen již od raného mládí po dobu nějakých čtyřiceti let. Ode dne, kdy jsem složil slavností přísahu, jsem byl jako patnácti či šestnáctiletý chlapec zasvěcen do činnosti Hagany. V nezapomenutelně povznášející a zároveň až děsivě konspirativní atmosféře schůzek v temných sklepeních alianční školy v Jeruzalémě jsem se v polovině třicátých let různymi formami zapojil do úsilí o obranu Izraele. Konflikt na Blízkém východě se stal tragédií pro všechny, kdož se ho zúčastnili. Místo aby sousední státy věnovaly své úsilí úkolu zlepšit osud obyčejného člověka v zaostalých zemích, staví se jeden proti druhému v ozbrojench střetech. Již více než třicet let je osudem této oblasti nesmyslné plýtvání lidskými životy i hmotnými statky. Konflikt na Blízkém východě přesahuje svou lokální povahu, neboť má globální důsledky pro světový mír. Chaim HerzogPreklad: Vladimír Pilát