Popis knihy

Roky práce s ťažko chorými deťmi nás naučili, ako je nesmierne dôležité byť otvorený vlastnej zraniteľnosti a slabosti, reagovať spontánne, no zároveň si vždy uvedomovať čo a prečo hovoríme. Bolesť a utrpenie dieťaťa, ktorému nedokážeme pomôcť, nám odhaľuje našu vlastnú zraniteľnosť. Ak si ju dokážeme priznať a dieťa vidí, že aj my dospelí sme rovnako zraniteľní ako on, môžeme s ním nadviazať vzťah založený na dôvere a porozumení. Svoju zraniteľnosť nemusíme vždy vyjadrovať slovami. Už to, že ju vnímame, posilní našu dôveryhodnosť v očiach dieťaťa. Zraniteľnosť nie je synonymom slabosti. Rubén Bild, PhD, je priekopníkom v oblasti detskej paliatívnej starostlivosti. Pracuje ako psychoanalytik a rodinný terapeut. Výcvik absolvoval pod vedením Anny Freud. Je riaditeľom Bild’s Inner Circus - školy komunikačných techník pre odborníkov v pomáhajúcich profesiách. Vyvinul model kreatívneho sprevádzania nevyliečiteľne chorých detí, adolescentov a rodín po strate blízkeho. Iván Gómezpôsobí ako psychológ a Gestalt terapeut s mnohoročnou skúsenosťou v oblasti práce s deťmi a rodinami po strate blízkeho. Je riaditeľom Poradenského centra PLAMIENOK n.o. pre deti a rodiny po strate blízkeho a riaditeľom Centra kreatívneho sprevádzania v španielskej Valencii. Je lektorom kurzov a seminárov o detskej paliatívnej starostlivosti a smútení po strate blízkeho. We have been trained to work from positions of certainty and strength–and we associate vulnerability with weakness and incompetence. However, our clinical experience teaches us the opposite. To establish contact with a child we must be ourselves and act spontaneously, yet we must always be conscious of what we are saying and why. We cannot help but feel vulnerable to the pain and suffering of somebody who will die soon. Denying this fact will prevent us from establishing a useful and enriching communication. When a child sees that adults also feel vulnerable it then becomes possible to establish a bond of loyalty and trust. It is not always necessary to express our vulnerability in words. The simple awareness of our own vulnerability will strengthen our credibility as caring professionals in the eyes of the child. Being vulnerable is not synonymous with incompetence. Rubén Bild, PhD, has been a pioneer in the field of palliative care for 30 years. He is a psychoanalyst trained by Anna Freud and a clinical supervisor in family therapy. He is the director of a therapeutic circus, Bild’s Inner Circus, where healthcare professionals receive training in communication techniques. He is the developer of the creative accompaniment approach to caring emotionally for dying children, adolescents, and bereaved families; and teaches this work throughout the world. Iván Gómez, psychologist and Gestalt therapist, has been working for many years with bereaved children and families. He is the director of the Plamienok Grief Centre and co-director of the centre for creative accompaniment in Valencia, Spain. He runs courses and workshops on paediatric palliative care and bereavement.