Sergej Jesenin (8 kníh)
-
-
-
Sergej Jesenin ChuligánChuligán Sergeja Jesenina je rusko-slovenským bilinguálnym výberom siedmich básní, ktoré prebásnil Ľubomír Feldek. Ide o sedem celkom nových, doposiaľ nepublikovaných prekladov. Jeseninova poézia vznikala v mimoriadne kreatívnom čase – žiaľ, kreatívne vtedy bolo nielen básnické dobro, ale aj politické zlo. To zlo zasiahlo aj básnikov: mnohých pripravilo o slobodu, nejedného o život. Ak básnika nezabilo priamo, aspoň…
Detail -
-
Sergej Jesenin Nářek harmoniky CZCelého Jesenina občas přitakávající revoluci, převádělo do češtiny mnoho překladatelů, avšak jeho lyrické jádro, „pravého“ Jesenina, tu ztišeného, tu furiantského, ale vždycky hořkého a plného nostalgie po horizontu života na míru člověka, kongeniálně přeložil Jan Zábrana, jehož krásný a po léta cizelovaný překlad je podle nás neodmyslitelnou součástí moderní české poezie.
Detail -
Sergej Jesenin Neodovzdaná lýraNeodovzdaná lýra je výber z Jeseninovej poézie, veľký rozsahom a reprezentatívny obsahom. Sú tu zastúpené všetky Jeseninove obdobia - od rannej lyriky a prvej zbierky Radunica, cez Krčmársku Moskvu , Chuligánovu lásku, Perzské motívy až po predsmrtné obdobie a Čierneho človeka spoľahlivo preložený Ľubomírom Feldekom. Reprezentatívny a dobre preložený Jesenin už dlho chýbal na slovenskom knižnom trhu.
Detail -
Sergej Jesenin Rozbité zrcadlo / Paзбитое зеркадо CZUnikátní výbor ze závěrečné etapy básnické tvorby světoznámého autora životního splínu (manžela známé tanečnice I. Duncan) přináší Jeseninovy vrcholné básnické skladby: kompletní proslulou sbírku Moskva kabackaja, plnou bohémských nálad, poetizace skandálů a chuligánství, dále svědectví básníkova posledního milostného vzepětí Perské motivy a minipoému (psanou měsíc před smrtí) Ten černej. Jedinečnost tohoto výboru…
Detail -
