Omar Chajjám (2 knihy)
-
Omar Chajjám Robáijját - Omarova nesmrtelná čtyřverší
Nesmrtelná Chajjámova čtyřverší v moderním překladu Evy Štolbové. S předmluvou od světového znalce perské poezie Jana Rypky.
Detail -
Omar Chajjám Túžba je vták, čo nie je v tvojej sieti
Desať storočí staré a predsa súčasné štvorveršia najväčšieho zo súhvezdia novoperzských básnikov sú nádhernou oslavou pozemského života a prítomného okamihu v ňom. Súbor 300 štvorverší, ktoré podľa rôznych jazykových interpretácií do slovenčiny preložil Ľubomír Feldek, predstavuje Chajjáma ako zbožného kacíra, ospevujúceho lásku a milovanie, víno a pitie, ako básnika, ktorý nám so zdvihnutým prstom pripomína tiaž…
Detail