Marta Chromá (7 kníh)
-
Marta Chromá Anglicko-český právnický slovník EN7 000 anglických záhlaví, 21 000 anglických slovních a frazeologických spojení a 26 000 českých ekvivalentů obsahuje anglicko-český právnický slovník. Je užitečnou pomůckou nejen pro právníky a studenty ekonomických a právnických škol, ale i pro odborníky v oblasti finančnictví a pojišťovnictví, překladatele, tlumočníky a širokou veřejnost. Uvádí výslovnost u všech hesel i u obtížných spojení uvnitř hesel a seznam…
Detail -
Marta Chromá Česko-anglický právnický slovník s vysvětlivkami CZTento slovník široce a vyváženě pokrývá pojmoslovní hlavních odvětví českého práva pozornost je věnována i ostatním odvětvím, jako jsou právo patentové, autorské, ochrany životního prostředí atd. Dílo je výsledkem dlouhodobého srovnávání českého práva a angloamerického právního systému. Slovník je určen pro manažery, ekonomy, překladatele a tlumočníky, studenty právnických fakult i oboru překladatelství a…
Detail -
Marta Chromá Česko-anglický právnický slovník s vysvětlivkami CZDílo je výsledkem dlouhodobého srovnávání českého práva a angloamerického právního systému. Slovník je určen pro manažery, ekonomy, překladatele a tlumočníky, studenty právnických fakult i oboru překladatelství a tlumočnictví a další uživatele. Publikace obsahuje 9.200 českých heslových záhlaví (právních termínů, obecně-vědních a obecně-právních výrazů), 29.000 českých výrazů, terminologických spojení a větných…
Detail -
Marta Chromá, Jana Dvořáková, Sean W. Davidson New Introduction to Legal English (Volume I.) CZZákladní učebnice právnické angličtiny ve dvou dílech již 15 let poskytuje úvod do angloamerického systému práva, seznamuje s problematikou překladu právních textů a angličtiny jako dorozumívacího jazyka mezi různými právními systémy. V pořadí 6. vydání bylo kompletně revidováno a doplněno o aktuální legislativní terminologii a nové ukázkové texty. Nová atraktivní grafická úprava usnadňuje práci s textem i…
Detail -
Marta Chromá New Introduction to Legal English / Nový úvod do právnické angličtiny CZUčebnice právnické angličtiny ve dvou dílech představuje úvod do angloamerického systému práva. První díl ve čtrnácti lekcích seznamuje s ústavním uspořádáním většiny anglicky mluvících zemí, s rozdělením práva na právo soukromým, veřejným a mezinárodním atd. Jednotlivé lekce obsahují mnoho různých cvičení spolu s klíčem a slovníkem nových termínů. Učebnice je určena nejen studentům právnických fakult, ale též i…
Detail -
Marta Chromá Právní překlad v teorii a praxi CZHlavním cílem publikace Právní překlad v teorii a praxi je poskytnout čtenářům nejen teoreticky podložený návod, jak postupovat při převádění právních informací z češtiny do angličtiny, ale také praktické ukázky přístupu k překládání nového občanského zákoníku (NOZ). Publikace je rozdělena do tří kapitol. První kapitola podrobně analyzuje proces právního překladu, formuluje základní pravidla pro překládání právních…
Detail -
Marta Chromá Právní překlad v teorii a praxiHlavním cílem publikace Právní překlad v teorii a praxi je poskytnout čtenářům nejen teoreticky podložený návod, jak postupovat při převádění právních informací z češtiny do angličtiny, ale také praktické ukázky přístupu k ...
Detail