Ján Jankovič (7 kníh)
-
Ján Jankovič Boje Čiernohorcov a túžby SlovákovPráca o prekladoch ideovo výraznej básne Nikolu I. Petrovića Njegoša, ktorá je označovaná ako čiernohorská hymna, vyžaduje, aby sme venovali zvýšenú pozornosť spoločenským, ideovým a politickým aspektom vo vysielajúcom i prijímajúcom prostredí.
Detail -
-
Ján Jankovič Legenda o grófovi Zrínksom II.Zrínskeho legendu a postavu grófa Mikuláša Šubića Zrínskeho (1508 - 1566) osvetľuje autor v kontexte slovensko-chorvátskych vzťahov - preto aj v úvode Chrestomatie, ktorá je relatívne samostatnou časťou diela, na primárnu charakteristiku chorvátskeho a slovanského hrdinu používa text slovensko-chorvátskeho dejateľa Štefana Moysesa, ktorý je jedným zo symbolov spolupráce našich národov.
Detail -
Ján Jankovič Legenda o grófovi Zrínskom I.Legenda potrebuje legendárnu postavu – hrdinu, hrdina sa nezaobíde bez nepriateľa. Odveké a tradične dobré slovensko-chorvátske vzťahy spočívajú na pevných základoch genetickej príbuznosti, blízkosti jazykov, na spoločenských osudoch a vzájomných sympatiách. V ich základoch je niekoľko kameňov, ktoré symbolizujú a personifikujú ich silu a význam – jedným z nich je legendárny gróf Mikuláš (Nikola) Šubič Zrínsky (1508…
Detail -
-
Ján Jankovič Poézia slovensko-srbskej vzájomnosti (1827-1938)Ukážka z knihy: Prelínanie a pripomínanie sú kľúčové slová úvodného textu knihy, v ktorej sa poézia niekoľkých desaťročí prelína s komentármi, citátmi a faktami, dobové aspekty s dnešným pohľadom, srbské básne so slovenskými, preklady s adaptáciami - takéto prelínanie umenia a faktov, minulosti a súčasnosti má pripomenúť, že sme kráčali a budeme kráčať spoločne nielen po priestoroch duchovna, ale aj po reálnom…
Detail -
