Aloys Skoumal (4 knihy)
-
Aloys Skoumal Ni králi, ni císaři
Antologie osmnácti irských povídek Ni králi, ni císaři poprvé vyšla v roce 1965. Soubor, který uspořádal a přeložil Aloys Skoumal, tehdy nazval historik Josef Polišenský „mistrovským“. Kniha totiž představila nejen...
Detail -
Aloys Skoumal Pěšinka pro podivíny CZ
Pěšinka pro podivíny je prvním knižním výborem z esejistického díla Aloyse Skoumala (1904 – 1988), jednoho z nejvýznamnějších českých překladatelů (stačí zmínit jeho převody převody Swiftova Gullivera, Sternova Tristrama Shandyho či Joyceova Odyssea). Aloys Skoumal ovšem působil také jako literární a divadelní kritik, recenzent, komentátor veřejného života a teoretik překladu – a právě tyto polohy jeho psaní…
Detail -
Aloys Skoumal Spiritus agens Aloys Skoumal
Kniha představuje dvě neznámé, dosud nepublikované řady korespondence tří významných představitelů české kultury. Čerpá výhradně z archivních zdrojů. Dvě třetiny editovaných čísel (133) zaujímá vzájemná korespondence Aloyse...
Detail