Hľadanie: Terminologie De La Traduction EN
zobraziť:
La Fontaine - Bájky
La Fontaine
Jeho bájky sú nadčasové.
Ich dôležité posolstvá sú v tejto knihe ukryté vo veselých a poučných textoch.
Popri známych bájkach ako Mlynár, jeho syn a somár, Havran a líška či Lev a myš sa v nej taktiež môžete dočítať o myšiach a ich sneme a dozviete sa, aký trest čakal na vlka a líšku na súde opice.
Krásne ilustrácie s milými a vtipnými postavičkami z jednotlivých príbehov ešte viac umocnia predstavivosť malých čitateľov.
Dômyselný rytier don Quijote de la Mancha
Chudobnému zemanovi, ktorý vo dne v noci číta rytierske romány, až sa z nich napokon pamätie, skrsne v hlave nápad obnoviť starodávne potulné rytierstvo. Dá si meno Don Quijote a vo zvyškoch starých brnení svojich predkov sa na svojom vychudnutom koni, v spoločnosti sedliaka Sancha Panzu (ktorého považuje za zbrojnoša) a s mysľou ustavične upätou k panej svojho srdca, slečne Dulciney z Tobosa (ktorá je v skutočnosti len obyčajnou dedinskou kraviarkou), vydá na cestu, aby konal hrdinské skutky. Na svojej dobrodružnej výprave prežíva rozličné komické a trápne príhody, ktoré si svojou bujarou fantáziou a za prísneho dodržiavania rytierskych pravidiel podľa seba prekladá ako veľkolepé dobrodružstvá, kúzla alebo čary, ale pritom mu úplne chýba kritické myslenie a uvedomenie, že sa všetky jeho hrdinské činy v skutočnosti obracajú proti nemu a že je všetkým na posmech.
Španielsky spisovateľ Miguel de Cervantes Saavedra, pochádzajúci zo schudobnelej šľachtickej rodiny, napísal toto svoje vrcholné dielo, ktoré môžeme právom nazývať ako nadčasové, na prelome 16. a 17. storočia. Je výsmechom nielen rytierskych románov, ale aj rytierstva ako takého, a tým aj feudálneho povedomia, kritikou vládnucej triedy v Španielsku, tyranského absolutizmu, pochybných vojenských dobrodružstiev a moci duchovenstva.
Puzzle La casa de papel 1000 Clementoni
Puzzle s motívom obľúbeného španielskeho seriálu Money Heist (Papierový dom). Jedinečné dieliky puzzle do seba perfektne zapadajú. Po zložení a zarámovaní bude obrázok ideálnym doplnkom do každej izby. Obsahuje 1000 dielikov.
Don Quijote de La Mancha (verze pro děti)
V malé španělské vesnici na náhorní plošině La Mancha žil chudý šlechtic, který se nazýval Quijana. Měl dvě velké vášně – lov a četbu rytířských eposů. To druhé mu dokonce zabíralo tolik času, že nejednou zapomněl vyrazit na hon a o své panství se už skoro vůbec nestaral. Nakonec ho svět velkých hrdinů, překrásných žen a sladkých milostných románků ovládl tak, že vyčistil svou zrezivělou zbroj, vyhřebelcoval stařičkého dýchavičného koně a se sluhou bez špetky fantazie se rozhodl vyrazit do světa šířit rytířskou slávu jako Don Quijote de la Mancha. Kniha, která popisuje jeho neuvěřitelné příběhy, výrazně ovlivnila evropskou literaturu. A slovní spojení jako „boj s větrnými mlýny“ či „donkichotství“ se dostala do obecného povědomí a v běžné řeči se používají dodnes.
dostupné aj ako:
Puzzle La casa de papel 1000 panorama Clementoni
Panoramatické puzzle s motívom obľúbeného španielskeho seriálu Money Heist (Papierový dom). Jedinečné dieliky puzzle do seba perfektne zapadajú. Po zložení a zarámovaní bude obrázok ideálnym doplnkom do každej izby. Obsahuje 1000 dielikov.
Lacná kniha Don Quijote de La Mancha (verze pro děti) (-50%)
V malé španělské vesnici na náhorní plošině La Mancha žil chudý šlechtic, který se nazýval Quijana. Měl dvě velké vášně – lov a četbu rytířských eposů. To druhé mu dokonce zabíralo tolik času, že nejednou zapomněl vyrazit na hon a o své panství se už skoro vůbec nestaral. Nakonec ho svět velkých hrdinů, překrásných žen a sladkých milostných románků ovládl tak, že vyčistil svou zrezivělou zbroj, vyhřebelcoval stařičkého dýchavičného koně a se sluhou bez špetky fantazie se rozhodl vyrazit do světa šířit rytířskou slávu jako Don Quijote de la Mancha. Kniha, která popisuje jeho neuvěřitelné příběhy, výrazně ovlivnila evropskou literaturu. A slovní spojení jako „boj s větrnými mlýny“ či „donkichotství“ se dostala do obecného povědomí a v běžné řeči se používají dodnes.
Na sklade 1Ks
5,85 €
11,70 €
dostupné aj ako:
Lacná kniha La Pipe de Maigret (-50%)
Il était sept heures et demie. Dans le bureau du chef, avec un soupir d'aise et de fatigue la fois, un soupir de gros homme la fin d'une chaude journée de juillet, Maigret avait machinalement tiré sa montre de son gousset. Puis il avait tendu la main, ramassé ses dossiers sur le bureau d'acajou. La porte matelassée s'était refermée derrire lui et il avait traversé l'antichambre. Personne sur les fauteuils rouges. Le vieux garçon de bureau était dans sa cage vitrée. Le couloir de la Police judiciaire était vide, une longue perspective la fois grise et ensoleillée.
Na sklade 1Ks
3,63 €
7,25 €
dostupné aj ako:
Lacná kniha Karsologická a speleologická terminologie (-70%)
Slovník obsahuje približně 2000 termínov z oblasti karsológie a speleológie. Heslá slovníka sú zostavené abecedne; pod každým heslom sú v češtine a slovenčine umiestnené ekvivalenty termínov, prípadne ich synonymá v šiestich jednacích jazykoch Medzinárodnej speleologickej únie - MSU (angličtina, francúzština, taliančina, nemčina, ruština a španielčina). Za nimi nasleduje v jednotlivých heslách český výkladový text.
Autor na diele spolupracoval s poprednými svetovými odborníkmi v karsológii a speleológii; jeho príprava trvala takmer 30 rokov.
Na sklade 1Ks
3,30 €
11,00 €
dostupné aj ako:
Puzzle La casa de papel 1000 Clementoni
Puzzle s motívom obľúbeného španielskeho seriálu Money Heist (Papierový dom). Jedinečné dieliky puzzle do seba perfektne zapadajú. Po zložení a zarámovaní bude obrázok ideálnym doplnkom do každej izby. Obsahuje 1000 dielikov.
Lacná kniha Světla města / The City Lights / Les Lumieres de la ville (-90%)
Město a jeho lampy i jiné bytosti na obrazech, grafikách, v bronzech, železných plastikách a v textech Viktora Karlíka. Kniha prací z let 1990-2010 s úvodní esejí Pavly Pečinkové a v grafické úpravě Luboše Drtiny. Česko-anglicko-francouzské vydání u příležitosti pařížské výstavy Les Lumieres de la ville.
Na sklade 1Ks
1,41 €
14,05 €
dostupné aj ako:
Kroje Slovenska, Folk Costumes of Slovakia, Costumes populaires de la Slovaquie, Slowakische Trachten
Máloktorá krajina sa môže pochváliť takým bohatstvom krásnych a rozmanitých ľudových odevov, akými sa pýši Slovensko. Veď nie nadarmo sa hovorí: „Čo dedinu prejdeš, to iný kroj nájdeš.“ Sviatočné i všedné ženské, mužské a detské kroje v podobe, do akej sa v jednotlivých regiónoch vyvinuli za posledných 250 rokov, sú súčasťou národného dedičstva a svedčia o vysokej estetickej hodnote tradičného ľudového odievania na Slovensku.
Photos © 2019 by Peter Brenkus, Ján Lacika
Translation © 2019 by Viktória Méderová (English), Roman Cvrkal (Deutsch), Ľudmila Baluchová-Fialová (Francais)
Slovník speciálněpedagogické terminologie
Hledáte strukturovaný, systematicky a přehledně uspořádaný zdroj informací speciálněpedagogického zaměření? Pak je tato publikace určena právě vám – nejen studentům pedagogických a speciálněpedagogických oborů na středních i vysokých školách, ale také dalším zainteresovaným odborníkům: zdravotníkům, sociálním pracovníkům, pedagogům integrovaných žáků, odborníkům
v pedagogicko-psychologických poradnách a speciálněpedagogických centrech – zkrátka všem, kdo se zabývají osobami se specifickými potřebami.
Více než 1000 hesel obsažených v této publikaci odráží soudobý stav speciální pedagogiky a poskytne vám terminologické minimum z tohoto oboru. Naleznete zde odborně definované a současně srozumitelně vysvětlené klíčové speciálněpedagogické pojmy a jejich anglické ekvivalenty.
Díky členění na jednotlivé specializované oblasti vám slovník umožní rychlou a efektivní práci s nejdůležitějšími pojmy. Provede vás od základů speciální pedagogiky na střední škole přes studium tohoto oboru na škole vysoké až k vybrané specializaci a přímému působení v praxi. Publikace se stane vaším užitečným pomocníkem při studiu i dalším profesním růstu.
La Fontaine
Výběr bajek slavného francouzského autora, jehož verše mají švih i vtip, a v každé bajce dovedou překavpit svou chytrostí a tím, jak přiléhavě líčí pinožení lidské rasy, byť je v nich přioděna do škrabošek říše zvířat. JEAN DE LA FONTAINE (1621-1695) má v evropské literární tradici výsadní postavení, neboť ve svých bajkách dokázal z již poněkud obstarožního a učebnicového žánru udělat vzrušující básnický komentář ke společenským problémům a událostem své doby. La Fontainovy bajky zachycují morální problém v jeho nejednoznačnosti a přitom s ohromným citem pro reálnou situační kresbu. Nevychvalují ani neodsuzují žádnou konkrétní lidskou vlastnost samu o sobě - kromě hlouposti ve všech jejích podobách. Spíše ironicky, přesně a v neposlední řadě zábavně zachycují nejčastější podoby střetu protipólů lidského jednání: přičinlivosti se zahálčivostí, vypočítavosti s naivitou, panovačnosti s patolízalstvím...
dostupné aj ako:
Základy lékařské terminologie
Publikace k výuce oborové terminologie pro posluchače bakalářských studijních programů určených k přípravě všeobecných sester a dalších nelékařských zdravotnických pracovníků (např. biomedicínský technik, optik, zdravotní laborant, fyzioterapeut, zdravotnický záchranář). S ohledem na zaměření a odbornou profilaci studia jsou zvoleny obsah a rovněž struktura publikace tak, aby cíleně reflektovaly specifické požadavky jednotlivých oborů, a to zejména z hlediska výběru slovní zásoby.
Lacná kniha La Fontaine (-70%)
Výběr bajek slavného francouzského autora, jehož verše mají švih i vtip, a v každé bajce dovedou překavpit svou chytrostí a tím, jak přiléhavě líčí pinožení lidské rasy, byť je v nich přioděna do škrabošek říše zvířat. JEAN DE LA FONTAINE (1621-1695) má v evropské literární tradici výsadní postavení, neboť ve svých bajkách dokázal z již poněkud obstarožního a učebnicového žánru udělat vzrušující básnický komentář ke společenským problémům a událostem své doby. La Fontainovy bajky zachycují morální problém v jeho nejednoznačnosti a přitom s ohromným citem pro reálnou situační kresbu. Nevychvalují ani neodsuzují žádnou konkrétní lidskou vlastnost samu o sobě - kromě hlouposti ve všech jejích podobách. Spíše ironicky, přesně a v neposlední řadě zábavně zachycují nejčastější podoby střetu protipólů lidského jednání: přičinlivosti se zahálčivostí, vypočítavosti s naivitou, panovačnosti s patolízalstvím...
Na sklade 2Ks
3,89 €
12,95 €
dostupné aj ako:
La Gioia - Per Lei CD
Trio nahralo nový album s názvom "Per lei" (Pre ňu). Piesne na novom albume sú nahraté v talianskom, anglickom, českom a ruskom jazyku. "La Gioia" ostala verná tradíciám a prepožičala si melódie známych a časom overených populárnych piesní, ktorým dala nový, súčasný a hlavne vlastný romantický šat, ktorý je príznačný pre texty piesní, ale i pre samotné hudobné spracovanie skladieb.
Zoznam skladieb: 1. Per Amore (orig. All for Love), 2. Perfect Symphony, 3. Con La Donna (orig. You‘re a Woman), 4. Lady, Lady, Lady, 5. Vivo Per Lei, 6. Kôň, 7. Nebbia Che Sa (orig. Neviem Byť Sám), 8. Prý Se Tomu Říka Láska, 9. L'amore ? Nell'aria Stasera (orig. Can You Feel the Love Tonight),10. Sei Il Futuro (orig. Eye of the Tiger), 11. Saprai (orig. Cesta do Rozprávky), 12. Never Let Me Down Again
La Gioia - La Gioia v Istropolise DVD
La Gioia prichádza so svojím prvým DVD, ktoré je vydané pri príležitosti 10. narodenín výberom skladieb z narodeninového koncertu v Istropolise. DVD je doplnené krátkymi videami "La Gioia o sebe".
Zoznam skladieb:
1. La mia strada (orig. My way) F. Sinatra / M. Sequenzia
2. La Gioia o sebe 1
3. Un angelo (orig. Angels) R. P. Williams / G. Chambers
4. La Gioia o sebe 2
5. Nessun dorma (opera Turandot) G. Puccini
6. La Gioia o sebe 3
7. Somewhere (muzikál West Side Story) L. Bernstein / S. Sondheim
8. La Gioia o sebe 4
9. V sjo radi ljubvi (orig. Everytime I look at you) A. Hill / J. Reid / T. Gončarová
10. La Gioia o sebe 5
11. The Prayer, D. Foster / C. B. Sager / A. Testa / T. Renis 12. La Gioia o sebe 6
13. Vorrei tu fosi qui (orig. Pár přátel) M. David / M. Sequenzia 14. La Gioia o sebe 7
15. Hallelujah, L. Cohen / A. Monzani
Na sklade 1Ks
11,39 €
11,99 €
Gramática aplicada de la lengua espanola
Cvičebnice španělské gramatiky určená především studentům španělské filologie na univerzitách, ale též všem ostatním zájemcům o prohloubení znalosti španělské mluvnice. Kniha předpokládá dobrou znalost španělštiny (na úrovni B2, C1, C2) a zaměřuje se na relativně obtížné gramatické jevy. Pokrývá veškerou gramatiku španělštiny: čtenář zde nalezne cvičení zaměřená na pravopis, výslovnost, morfologii, syntax i některé otázky související se slovní zásobou. Zvláštní pozornost je věnována otázce současné normy (kniha obsahuje mnoho cvičení porovnávajících platnou normu a nespisovný úzus) a jevům, které jsou obzvlášť obtížné pro českého studenta španělštiny.
Na sklade 2Ks
8,48 €
8,93 €
Bájky (La Fontaine)
Bájky sa nazývajú ezopskými podľa gréckeho otroka Ezopa – Ezopove bájky sa stali základom bohatej európskej tradície. Ako hlavné postavy v nich vystupujú zvieratá. La Fontaine mnohé Ezopove bájky prerozprával a v jeho podaní priam zľudoveli. Prečítate si príbehy o líške či lišiakovi, o drobných vtáčikoch i veľkých vtákoch, myškách i potkanoch a dozviete sa veľa o antike, o francúzskej histórii, ale i o súčasnosti. Jednoduchý jazyk a farbistý obsah ich robia zaujímavými pre veľkých i pre menších čitateľov.