Hľadanie: Preklady II
zobraziť:
Dielo XIV Preklady III
Dielo XIV Milana Rúfusa obsahuje preklady biblických básnických textov, Knihy žalmov a Jeremiášovho náreku. Obe knihy v čase svojho vzniku (60. roky 20. storočia) a v čase vydania (90. roky 20. stor.) vzbudili zaslúžený záujem a ohlas. Náš popredný básnik sa tu profiloval aj v pozícii sprostredkovateľa prorockých textov. Vydavateľ rešpektoval dodatočné zásahy prekladateľa (M. Rúfusa). Kniha obsahuje niekoľko čierno-bielych ilustrácií Vincenta Hložníka (prevzaté z 1. vydania Jeremiášovho náreku), kým na prednej a zadnej strane prebalu sú farebné ilustrácie Imra Weinera-Kráľa.
Vypredané
9,78 €
10,29 €
Spisy 12) Překlady II
12. svazek Spisů Vladimíra Holana obsahuje překlady německých a francouzských básní R. M. Rilkeho) překlady francouzských básníků. Holan překládal z francouzštiny od poloviny 30. let, kdy se stal hlavním redaktorem uměleckého časopisu Život, z něhož vlastním přičiněním udělal nejprestižnější český umělecký časopis své doby. V Životě publikoval stovky překladů nejen z francouzštiny, ale i z angličtiny, němčiny, ruštiny i staré čínštiny. Tyto překlady nebyly zatím nikdy souborně publikovány, výbor z nich tvořil pouze svazek Holanových překladů s názvem Cestou, který vyšel v roce 1962. Z francouzských básníků dále autor za svého života sestavil šest samostatných knih: Ronsard (Básně), La Fontaine (Adónis), Baudelaire (Žena), Fargue (Vzpomínky fantomu), Chenneviere (Maličko hudby vzdálené) a Vildrac (Lásky). 2 z nich, kniha Farguova a Chennevierova, přestože byly v roce 1948 již vysázeny, nikdy nevyšly. Překladatelské dílo Holanovo se staví na roveň velkým překladatelským činům té doby, jakými byly např. překlady Čapkovy, Nezvalovy, Hořejšího aj. Vydání Holanových překladů z francouzštiny v rámci jeho Spisů tak vůbec poprvé představí možnost vnímat význam, jaký francouzská poezie představovala nejen pro Holana, ale i pro kontext vzniku moderní české poezie, který se právě ve 30. a 40. letech (kdy vznikla většina Holanových překladů) formoval... Součástí svazku bude i ediční komentář a literárněhistorická studie o způsobu Holanova překládání z francouzštiny. Editorem svazku je PhDr. Pavel Chalupa.
Vypredané
23,73 €
24,98 €
Omalovánky Ledové království II / Vymaľovanky Ľadové kráľovstvo II
Obsahuje 16 strán čiernobielych perokresieb na vyfarbenie, aktivít a doplňovačiek.
Gentlemanská stávka II
Po tom, čo ju Adam oklamal, ho Emily opustila. Už s ním nechce mať nič spoločné a jediné, čo ju zaujíma, je dar, ktorý jej zanechal Nicholas. Zžíva sa so svojou novou úlohou a odráža všetky Adamove pokusy o zmier. Odoláva jeho zvodom a ten začína byť zo svojich neúspechov čoraz viac frustrovaný. Myslel si, že získať Emily späť bude hračka, ale namiesto toho sa ich role vymenili.
Prichádza čas rozhodnutí, a kým Adama čoraz viac lákajú temné chodníčky, Emily navštívi žena, ktorá nemieni nenechať Nicholasovu smrť len tak. Neznáma tuší vinníka a s pravdou prichádzajú nielen nečakané komplikácie, ale i vidina smrti.
Dokážu tak Adam a Emily zabudnúť na minulosť a odpustiť si, alebo ich vzájomná nedôvera naveky rozdelí?
Voľné pokračovanie vášho obľúbeného románu Gentlemanská stávka (2022). Gentlemanská stávka II je možné čítať aj bez prečítania predchádzajúcej časti.
Atlas anatomie člověka II. - Atlas of Human Anatomy II.
Poprvé od roku 1900 je zde originální domácí anatomický atlas. Dvojdílný komplet s téměř 1300 ilustracemi a fotografiemi. Kniha na celý život v latině, češtině a angličtině. Pracovníci Anatomického ústavu 1. LF UK v Praze tak navazují na bohatou tradici české anatomie.
Druhý díl se zabývá strukturami hlavy a krku, orgány hrudní, břišní a pánevní dutiny, centrálním nervovým systémem a smyslovými orgány. Anatomické struktury ilustruje více než 800 obrázků, z nichž čtvrtinu tvoří snímky ze zobrazovacích metod (RTG, CT, MRI). Anatomické útvary jsou popsány v mezinárodní Terminologia Anatomica (1998) a každou ilustraci doprovází vysvětlující text v latině, češtině a angličtině. Je připojen slovník nejčastějších latinských anatomických termínů a jejich překlad do češtiny a angličtiny.
Atlas lze využít jako nezbytný doplněk učebnic anatomie nebo jako samostanou publikaci, kterou si čtenář kupuje prakticky na celý život.
Didaktická a přehledná kniha je určena medikům a lékařům všech oborů, studentům přírodních věd i mnohým pracovníkům nelékařských zdravotnických oborů. Ocení ji jistě i výtvarníci, pracovníci v oblasti tělesné výchovy a sportu a v mnoha dalších odvětvích.
Na smrť I + II
Československo roku 1928. Dvaja kamaráti, maturanti z Ružomberka, Žid Viktor a Nemec Karol, neúmyselne zabijú syna miestneho podnikateľa. Viktor uteká k príbuzným do New Yorku a stáva sa členom mafiánskej organizácie Murder, Inc. Karol študuje medicínu v Mníchove a pod vedením Reinharda Heydricha sa mení na oddaného stúpenca nacistickej ideológie. Ocitajú sa tak na opačných stranách rodiaceho sa vojnového besnenia... Na smrť je rozsahom a dejovým oblúkom najväčší slovenský porevolučný román. Prepája svet americkej mafie s hrôzami nacizmu. Detailne približuje vojnu mafiánskych rodín v Amerike, ako aj vzostup nacizmu v Nemecku, Noc dlhých nožov, Krištáľovú noc, nacistické programy eutanázie, vyhladzovacie operácie na východnom fronte a fungovanie koncentračných táborov. Román sa odohráva v rokoch 1928 – 1945 v Československu, Nemecku, Spojených štátoch, Poľsku, na Ukrajine, v Pobaltí a vrcholí v čase Slovenského národného povstania. Autor ponúka desivú pripomienku, ako málo stačí, aby z nás spadla civilizačná škrupina a zmenili sme sa na kruté, bezcitné monštrá.
Pri príležitosti 10. výročia prvého vydania vychádza román Na smrť I+II ako súborné dielo v exkluzívnom zberateľskom prevedení. Na obálke knihy je použitý parciálny UV lak a razba striebornou fóliou na dosiahnutie metalického efektu. Kniha je vytlačená dvojfarebne na bezdrevnom papieri a doplnená predsádkami z červeného surbalínu potlačenými čiernou farbou. Má dve farebné záložky (lacetky), čiernu a červenú. Kniha vyniká unikátnou červenou farebnou oriezkou, ktorá je potlačená čiernou farbou a vytvára mramorový efekt. Knižný blok bol vytlačený v tlačiarňach TBB v Banskej Bystrici, odkiaľ putoval do Nemecka do kníhviazačskej dielne Richarda Mayera v Esslingene, kde sa vyhotovila spomínaná mramorová oriezka. Finálne knihárske spracovanie spolu s obálkou sa realizovalo v tlačiarňach TBB v Banskej Bystrici. Autorom obálky je renomovaný český grafický dizajnér Emil Križka. Toto jedinečné vydanie určite patrí k tomu najkrajšiemu na slovenskom knižnom trhu.
dostupné aj ako:
České teorie překladu I, II
Kritické vydání rozsáhlého klasického díla Jiřího Levého "České teorie překladu" - prvních dějin překladu v národní literatuře. Zahrnuje studii Vývoj překladatelských teorií a metod v české literatuře a komentovaný výbor původních statí a úvah českých překladatelů i teoretiků překladu od konce 15. století do konce druhé světové války - od časů Hasištejnského z Lobkovic přes rané i pozdější obrozence k překladatelským velikánům 19. století a osobnostem první poloviny století 20. Vychází v nezkrácené podobě jako autentická podoba textu prvního vydání (1957). Editoři aktualizovali poznámkový aparát i bibliografii a v úvodní studii zařadili Levého práci do domácího i mezinárodního badatelského kontextu.
Na stiahnutie
18,00 €
KuliFerdo Zrakové vnímanie II.
Červené pracovné zošity KuliFerdo sú výnimočnou pomôckou pre pedagógov a rodičov detí predškolského veku na rozvoj školskej zrelosti. Sú vhodné pre použitie v školskom aj domácom prostredí. Všetky úlohy sú výborné na osvojenie, precvičovanie a rozvoj schopností a zručností potrebných na vstup do základnej školy. Pracovných zošitov je osem, každý sa zameriava na inú oblasť: zrakové vnímanie I, zrakové vnímanie II, grafomotorika, rozvoj myslenia, pozornosť, predmatematické predstavy, orientácia, sluchové vnímanie. Úlohy vytvorili odborníci priamo pre potreby detí. Za edíciou stojí vydavateľstvo Raabe.
Ráma II
V roku 2200, sedemdesiat rokov po prvom stretnutí s Rámom, do našej slnečnej sústavy opäť vstupuje vesmírna loď, ktorú vytvorila mimozemská civilizácia. Tentoraz sú ľudia na Zemi pripravení a k objektu vysielajú tím zostavený z odborníkov. Po prvej návšteve Rámu totiž zostali mnohé otázky nezodpovedané. Ľudská posádka však nemôže tušiť, čo ju čaká vnútri záhadného plavidla, rovnako ako nevie zabrániť konfliktom, ktoré vypuknú medzi dvanástimi vedcami a astronautmi...
dostupné aj ako:
KuliFerdo Pozornosť II.
Tretí zošit zo série siedmich pracovných zošitov pre žiakov 1. až 4. ročníka základných škôl so špecifickými poruchami učenia. Séria je výbornou učebnou pomôckou, ktorá u žiakov rozvíja zrakové vnímanie, logické myslenie, orientáciu, sluchové vnímanie, pozornosť, grafomotoriku a slúži na reedukáciu špecifických porúch učenia.
Kráľovná. Alžbeta II.
Život medzi povinnosťou a povolaním: prvé roky dospelosti kráľovnej Alžbety II. až po trón. Pohľad do zákulisia britskej kráľovskej rodiny.
Keď sa mladá Alžbeta v roku 1938 stretne s očarujúcim gréckym princom Filipom, budúca následníčka trónu vie, že tento muž by mal stáť po jej boku. Spoločne čelia najväčšej úlohe Alžbety, ktorá sa pripravuje na to, aby sa stala anglickou kráľovnou. Pred mladomanželmi stojí tŕnistá cesta, ktorá otestuje pevnosť ich zväzku a rozhodujúcim spôsobom ovplyvní kráľovnin budúci život. V júni 2022 oslávila kráľovná svoje platinové jubileum. Kráľovná Alžbeta II. bola nielen najdlhšie slúžiacim monarchom v britskej histórii, ale aj najstarším vládnucim monarchom na svete.
Autorka Eva-Maria Bast vo svojom biografickom románe osvetľuje úryvky z výnimočného života tejto fascinujúcej ženy a ukazuje kráľovnú v úplne novom svetle.
Dejiny slovenskej literatúry II
Literárnohistorická syntéza slovenskej literatúry Stanislava Šmatláka v druhom zväzku Dejiny slovenskej literatúry II prináša autorov pohľad na literárny vývin od 19. storočia do prvej polovice 20. storočia: od klasicizmu k romantizmu, realizmu, k vstupu do 20. storočia, po modernú slovenskú literatúru rokov 1918 – 1948. Publikácia obsahuje registre.
Rytmus - Bengoro II CD
Patrik Vrbovský (* 3. január 1977, Kroměříž, Česko-Slovensko), známy pod umeleckým menom Rytmus (spočiatku však používal meno Pa3k Metamorfolord) je slovenský raper, ktorý na hip-hopovej scéne pôsobí od roku 1992.Už vo veľmi mladom veku sa venoval tancu pod taktovkou takých tanečníkov ako Fredy Ayisi alebo Karol Zajac. Dostal sa aj k rapu, najprv rapoval po anglicky, neskôr začínal po slovensky. Rapoval napríklad s piešťanským raperom Money G, neskôr sa spoznal s raperom Davidom zo Senca. V tej dobe sa ako Pa3k Metamorfolord stal najlepším freestylerom na Slovensku. V roku 1997 vyhral freestylovú súťaž Bitka slov. David ho neskôr pozval na svoj projekt Zvuk ulice, na ktorého kompiláciách sa dnešný Rytmus objavil a postupne si získaval rešpekt svojím osobitým štýlom rapovania. Po neskorších nezhodách s Davidom zo Zvuku ulice odišiel a dal sa na sólovú dráhu. Spolupracoval so skupinami ako Názov Stavby a Trosky. V roku 2001 stretol rapera Ega a DJ Anysa, ktorí spolupracovali vzájomne už aj predtým, napríklad v kapele Prízrak v 90. rokoch. Rytmus sa teda stal zakladateľom úspešného hip-hopového tria Kontrafakt, najprv ale skupina vystupovala pod názvom Déjavu. V roku 2003 vydali maxisingel Dáva mi/Dobré veci/Moja rola, ktorý ich vyniesol do širšieho povedomia verejnosti. Najmä videoklip k skladbe „Dáva mi“ mal obrovský úspech a bol odvysielaný aj v hitparádach v Poľsku či Nemecku (známa hudobná stanica VIVA). Kontrafakt pokračoval aj v roku 2004, kedy vydali svoje debutové CD E.R.A. vo vydavateľstve Sony Music, s ktorým sa dostali medzi najpredávanejších interpretov na Slovensku. V roku 2006 Rytmus založil vlastné vydavateľstvo Tvoj Tatko Records, kde vydal svoj debutový sólo album Bengoro, z ktorého sa predalo viac ako 15 000 kusov. Bengoro II je pokračovanie Rytmusovho prvého albumu “Bengoro”, ktorý vyšiel pred viac ako 16 rokmi. Podľa slov autora ide o vyzretý rapový album, ktorý na niekoľko rokov opäť zmení smerovanie slovenského a českého rapu.
Tracklist:
01. Odkaz
02. Bengoro Je Spátky ft. Maxo
03. Cigán
04. Žralok ft. Bobby Blaze, Mega M
05. Bol, Som A Budem
06. Za Mojej Éry
07. Pravdivý Príbeh 2
08. Keď Budeš Veľký (Skit)
09. Manželka
10. CKM ft. Tomáš Botló
11. Blood Sport ft. Loko Loko
12. V Base Sedí ft. David Beng Rostaš
13. Prečo 3 ft. Dollar Prync, P.A.T
14. Rázny Básnik 3
15. Kraj ft. Dano Kapitán
16. S5 Ku Dňom 2
17. Ešte Jednu ft. Nia
Obchodné právo II.
Komplexná, moderne spracovaná a praktická učebnica vytvorená autorským kolektívom odborníkov predstavuje dielo, ktoré vďaka jeho praktickému zameraniu využijú nielen študenti právnických fakúlt, ale aj široká odborná verejnosť so záujmom o problematiku obchodných záväzkových vzťahov. Publikácia je prehľadne rozdelená do tridsiatich piatich častí. Svojou štruktúrou nadväzuje na učebnicu Obchodné právo I. Všeobecná časť, súťažné právo, právo obchodných spoločností a družstva a výklad jednotlivých kapitol pozostáva z piatich častí: prvou sú všeobecné znalosti, druhou aplikačné kontexty, treťou vybrané doktrinálne súvislosti, štvrtou je komparácia a poslednou sú súdne rozhodnutia. Informácie obsiahnuté v publikácii sú komplexné, praktické a spracované na vysokej odbornej úrovni.
Zákony 2024 II. aktualizácia II/2 - Verejné obstarávanie a ceny
Od 1. apríla 2024 budú musieť všetky verejné obstarávania, okrem tých s veľmi nízkou hodnotou, viesť iba odborní garanti, ktorí zložili skúšku a sú registrovaní na Úrade pre verejné obstarávanie. Skúšky budú povinné pre každého, či už absolventa základnej školy, vysokoškolského profesora práva alebo advokáta zapísaného v advokátskej komore. Odborní garanti budú zodpovední za nezrovnalosti vo verejných obstarávaniach a budú čeliť prísnym sankciám, ak sa zistí, že verejné obstarávania pod ich dohľadom sú v rozpore so zákonom.
Titul obsahuje úplné znenia zákonov po ostatných novelách
Zákon č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní – po novele zákonom č. 32/2024 Z. z. (prvá novela) a po novele zákonom č. 40/2024 Z. z. (druhá novela) – Zákony II A
Zákon č. 18/1996 Z. z. o cenách – po novele zákonom č. 33/2024 Z. z. (prvá novela) – Zákony II A
UPOZORNENIE NA ZMENU!
Zákon č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok – po novele zákonom č. 40/2024 Z. z. (prvá novela) – Zákony II B
Zákon č. 382/2000 Z. z. o sudcoch a prísediacich – po novele zákonom č. 40/2024 Z. z. (prvá novela) – Zákony II A
Kráľovná Alžbeta II. a kráľovská rodina
Veľkolepá pocta kráľovnej Alžbete II. a britskej kráľovskej rodine
Počas sedemdesiatich rokov bola kráľovná Alžbeta II. milovaná a obdivovaná britskou verejnosťou, Spoločenstvom národov, hlavami štátov i občanmi z celého sveta. Po svojom skorom nástupe na trón vo veku 27 rokov celý život oddane slúžila verejnosti a štátu. Táto veľkolepá obrazová publikácia oslavuje jej život prostredníctvom fotografií a profilov a poskytuje čitateľovi jedinečný pohľad na členov najznámejšej kráľovskej rodiny na svete.
V knihe nájdete:
– kompletný prehľad kráľov a kráľovien Anglicka a Škótska, ktorý vysvetľuje príbeh následníctva trónu za viac ako 1 000 rokov;
– prehľad členov kráľovskej rodiny vrátane detí, vnúčat a pravnúčat kráľovnej a princa Philipa;
– informácie o kráľovských rezidenciách vrátane Buckinghamského paláca a Windsorského zámku;
– fotografie predstavujúce kráľovské relikvie, artefakty, ako aj vzácne, exkluzívne fotografie zo života monarchie;
– časové osi na začiatku každej kapitoly, ktoré upozorňujú na kľúčové míľniky v histórii monarchie.
Toto vydanie je obohatené o udalosti a míľniky posledných rokov – odchod vojvodu z Edinburghu do dôchodku, narodenie Charlotte, Louisa, Archieho a ďalších členov rodiny, svadbu Harryho a Meghan a ich rozhodnutie vzdať sa postavenia v rámci kráľovskej rodiny, úmrtie princa Philipa, kráľovnej Alžbety II. a nástup kráľa Karola III. na trón.
Z anglického originálu preložil Igor Otčenáš.
Christina - kniha II.
Christina je 19letá dívka ze švýcarského Toggenburgu. Narodila se s výrazně rozšířeným vědomím. Již od svého narození Christina projevuje podivuhodný vhled do dění dnešního světa a ohromuje svou vysokou etikou, moudrostí i vnitřním klidem, které svědčí o nové dimenzi lidského bytí.
Bernadette (Bernadette von Dreien) pokračuje z pohledu matky i v této druhé knize v popisu Christinina vývoje. Hovoří o ukončení školní docházky, odhalení jejího životního plánu a oslňujících počátcích jejího působení na veřejnosti.
Dalšími tématy druhého dílu jsou univerzální pravidla hry jménem život, cesta vlastní duše, odhalení osobního potenciálu, podpora duchovních průvodců, praktické tipy k navýšení osobních i kolektivních vibrací, tichá revoluce bezpodmínečné lásky; mluví se zde o důležitosti uzemnění pro lidi nového věku, o nutném sjednocení nezávislého myšlení a spirituality, o celostní vědě, pozitivních technologiích, o čtyřech způsobech nasměrování vědomí, pětidimenzionální budoucnosti lidstva a o nadcházejícím zlatém věku.
Ve svém nejhlubším jádru jsme všichni stejní. Nikdo není dále než ostatní, nijaké světlo není jasnější než ostatní a žádný životní úkol není důležitější než ostatní. Všichni jsme božské bytosti, jež zde sbírají zkušenosti jako lidé, a nikoliv lidé, z nichž se stávají božské bytosti.
Christina von Dreien
Maľuj vodou - Frozen II.
Obsahuje 8 obrázkov na vymaľovanie len pomocou čistej vody a štetca.
Na sklade 3Ks
3,79 €
3,99 €